Je was op zoek naar: marchandez (Frans - Kroatisch)

marchandez.
pogodbom.

vous marchandez ?
dok ne uhvatite ubicu moje kćeri.

- vous marchandez ?
- postavljate uvjete ?

allez, marchandez.
daj, cjenjkaj se!

- marchandez correctement.
-cjenjkaj se na pravi način.

ne marchandez pas les détails.
nema potrebe inzistirati na detaljima. nabavit ću vam karte.

non, après réflexion, marchandez.
ne, najnižu moguću ponudu.

vous marchandez comme un margoulin.
trguje kao beduin.

ne marchandez pas avec moi, capitaine.
ne pogađaj se sa mnom, satniče.

s'il rappelle, marchandez avec lui.
ako se opet čuješ s njim, sruši mu cijenu.

c'est pas bon si vous marchandez pas.
nije dobro osim ako se cjenkaš.

oh, vous marchandez maintenant, c'est ça ?
o, sada pregovaramo, zar ne?

vous y allez de bonne heure et marchandez.
samo treba doći ranije i pogađati se.

interrogez-le, marchandez, il peut nous y conduire.
pitajte ga gde je. sklopite dogovor s njim, mogao bi da nas odvede do njih.

vous marchandez des terrains, or il veut vous les enlever.
vi prodajete zemlju, a on vam je želi oduzeti.

si vous marchandez plus je vous ferai couper la langue.
ako se budeš još cjenkao, odsjeći ću ti jezik.

c'est l'affaire de votre vie, ne marchandez pas.
ovo ti je najveći slučaj u životu. ne pregovaraj.

je pense que vous marchandez car vous savez que vous allez perdre.
mislim da to nudite jer mislite da ne možete pobijediti.

mlle gillyflower, vous n'avez pas idée de ce avec quoi vous marchandez !
gđo. gillyflower, nemate pojma s kime to surađujete!

vous marchandez le droit de continuer à participer à un horrible spectacle social.
- gledaj taj plamen. specifično, ti se cjenkaš... za pravo da ostaneš u užasnom socijalnom spektaklu.