Je was op zoek naar: minutie (Frans - Kroatisch)

- avec minutie.
-precizno.

"avec minutie"...
"sitničave"...

quelle minutie.
kakva vješta izrada!

trop de minutie ?
previše detalja?

j"adore la minutie.
volim sitnice.

oui, simple minutie de ma part.
samo želim biti temeljit.

- Ça ne supporte pas la minutie.
- jer se ne može pomno istražiti.

ca dénote un manque de minutie.
tio nam baš ne govori da je posvečen detaljima.

ce n'était pas de la minutie.
-nisi.

parce que je crois à la minutie.
na svakoj stranici.

il fit preuve d'une minutie extraordinaire.
obavljao je posao sa velikom pažnjom na detalje.

c'était juste de la minutie, ça.
pa... bio sam temeljit.

pour disséquer un être humain avec tant de minutie...
bilo tko tako brižno raspolovi ljudsko biće...

madame crawley, j'apprécie votre minutie...
cijenim vaš trud...

l'exercice est effectué avec précision et minutie.
vežba se sprovodi do tančina prema unapred utvrđenom planu.

il est donc très important de travailler avec soin et minutie.
zato je važno da se to napravi pažljivo iu potpunosti.

"et je vous conterai mes périples avec fougue et minutie.
ispričat ću vam o mojim silnim avanturama do zadnjeg detalja.

adrian a toujours fait preuve de minutie pour obtenir le bon ton.
adrian je uvijek bio picalzla oko tona koji želi dobiti.

on était loin de la minutie d'un tueur comme jekyll.
teško da je to mjesto za izbirljivi rad ubojice poput jekylla.

beaucoup de miracles dont elle a été créditée doivent encore examinés avec minutie.
mnoga takozvana "čuda" koja je ona izvela trebaju još uvijek da se ispitaju.