Je was op zoek naar: ébloui par sa propre personne (Frans - Latijn)

de sa propre main
sua ipsius manu

à sa propre valeur,
suae virtuti,

suivre sa propre nature
natura sequatur

il donne sa propre santé
suo salutem dat

l'architecte de sa propre fortune
faber est quisque fortunae

même un seul cheveu a sa propre ombre
etiam capillus unus habet umbram suam

ou par sa volonté
aut sua voluntate

ni par sa volonté,
neque voluntate,

par sa douloureuse passion
per penalem passionem suam

c/c/chaque roi de sa propre maison
domi suae quilibet rex

soyons protégés par sa mort
eius in obitu nro prae sentia muniamur

et par sa chevelure noire.
crineque nigro.

chaque homme est l'artisan de sa propre fortune
faber est suae quisque fortunae

la fille qu'il aimait plus que sa propre image,
tu pupa sic valeas

par son génie, par sa vertu,
ingenio, virtute,

on devrait penser que sa propre justice, et tous ces hommes, ni
esse quem reum sententiis iudicum tradidisset >

son discours ayant été perturbé par sa peur
metu eius

ses jambes sont léchées doucement par sa langue
ejus crura et mansus lingua leniter lambit

la jeune fille qu'il aimait plus que sa propre image,
illa quad desperabat ultima verba amantis audit a duplicabat

mais par contrainte de (forcé par) sa cité
sed coactu civitatis;