Je was op zoek naar: écrivant (Frans - Latijn)

ajouter en écrivant
adscribere

nous apprenons en écrivant.
scribendo discimus.

en écrivant (de style) ?
in scribendo ?

dieux poètes exécutés en écrivant purement et simplement
poetae deorum gestas scri bunt

platon mourut à quatre - vingt - un ans, en écrivant
plato uno et octogesimo anno scribens est mortuus

je pense qu' il vaut mieux en effet ne pas parler de cicéron, que julius titianus lui - même , écrivant sous le nom de femmes illustres , n' a pu reproduire , dans le style épistolaire , avec une suffisante ressemblance ; et c' est pourquoi tous les autres disciples de fronton , comme il est naturel à des rivaux de la même école , l' ont appelé le singe des orateurs , pour la raison qu' il imitait un genre d' expression suranné. sidoine apollinaire , lettres , livre i , 2 : lettre à constance , son éditeur.
nam de marco tullio silere melius puto , quem in stilo epistulari nec julius titianus sub nominibus inlustrium feminarum digna similitudine expressit ; propter quod illum ceteri quique frontonianorum utpote consectaneum aemulati , cur veternosum dicendi genus imitaretur , oratorum simiam nuncupaverunt.