Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
avoir des problèmes
apud
Laatste Update: 2021-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avoir des amis c'est etre riche
quod amici ditari est
Laatste Update: 2013-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il faut avoir des principes mais il ne faut pas en abuser
debemus autem principes li
Laatste Update: 2020-03-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans la vie, il faut avoir des rêves suffisamment grands pour avoir l'espoir de les atteindre
in vita, magnas somnias habes in spe consequendi.
Laatste Update: 2022-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car ils sont allés en assyrie, comme un âne sauvage qui se tient à l`écart; Éphraïm a fait des présents pour avoir des amis.
quia ipsi ascenderunt ad assur onager solitarius sibi ephraim munera dederunt amatoribu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c’est la consolation des misérables que d’avoir des compagnons de douleur, / la consolation des misérables est d’avoir des compagnons de douleur.
solamen miseris socios habuisse doloris
Laatste Update: 2021-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et, sans faiblir dans la foi, il ne considéra point que son corps était déjà usé, puisqu`il avait près de cent ans, et que sara n`était plus en état d`avoir des enfants.
et non infirmatus fide consideravit corpus suum emortuum cum fere centum annorum esset et emortuam vulvam sarra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
par les auteurs anciens, disent-ils, à ce moment, d'avoir des héros vécu, la dépendance par les poètes, ceux qui hominiens l'aide de proestabant et les défendaient de la cruauté des monstres,
antiqui auctores dicunt eis temporibus vixisse heroes, a poetis cultos, qui hominiens opem proestabant, et eos a monstrorum crudelitate defendebant
Laatste Update: 2020-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: