Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
chaque homme est l'artisan de sa propre fortun
suam quisque fortuna architecto
Laatste Update: 2015-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chaque homme est l'artisan de sa propre fortune
faber est suae quisque fortunae
Laatste Update: 2014-07-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
chaque homme est lui-même l'artisan de sa fortune
homo miraculum magnum est
Laatste Update: 2022-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l'architecte de sa propre fortune
faber est quisque fortunae
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c/c/chaque roi de sa propre maison
domi suae quilibet rex
Laatste Update: 2022-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il voulait être roi, mais le gaulois n'était pas aimé de tous les princes ; en conséquence, gergovia est expulsé de sa propre ville par les princes
rex esse volebat sed ab omnibus omnibus principibus gallicus non amabatur; itaque e suo oppido, gergovia, ab principibus expellitur
Laatste Update: 2021-10-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
en vertu de sa propre loi, il fut condamné à une amende de dix mille as, parce qu'il possédait avec son fils un terrain de deux cent cinquante hectares et qu'il avait détourné la loi en émancipant son fils
sua lege decem milibus aeris est damnatus, quod mille jugerum agri cum filio possideret emancupandoque filium fraudem legi fecisset
elle appela les gens de sa maison, et leur dit: voyez, il nous a amené un hébreu pour se jouer de nous. cet homme est venu vers moi pour coucher avec moi; mais j`ai crié à haute voix.
vocavit homines domus suae et ait ad eos en introduxit virum hebraeum ut inluderet nobis ingressus est ad me ut coiret mecum cumque ego succlamasse