Je was op zoek naar: chez vous (Frans - Latijn)

salutations dans le monde vous êtes chez vous
salvete in mundo domi vostrae estis

domo, domare, domavi, domatus rentrez chez vous ;
pax hvic domvi

je résolus donc en moi-même de ne pas retourner chez vous dans la tristesse.
statui autem hoc ipse apud me ne iterum in tristitia venirem ad vo

j`irai chez vous quand j`aurai traversé la macédoine, car je traverserai la macédoine.
veniam autem ad vos cum macedoniam pertransiero nam macedoniam pertransib

vous savez vous-mêmes, frères, que notre arrivée chez vous n`a pas été sans résultat.
nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fui

ne vous souvenez-vous pas que je vous disais ces choses, lorsque j`étais encore chez vous?
non retinetis quod cum adhuc essem apud vos haec dicebam vobi

le sicle sera de vingt guéras. la mine aura chez vous vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles.
siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facien

car il a accueilli notre demande, et c`est avec un nouveau zèle et de son plein gré qu`il part pour aller chez vous.
quoniam exhortationem quidem suscepit sed cum sollicitior esset sua voluntate profectus est ad vo

dès que j`aurai terminé cette affaire et que je leur aurai remis ces dons, je partirai pour l`espagne et passerai chez vous.
hoc igitur cum consummavero et adsignavero eis fructum hunc proficiscar per vos in hispania

en sorte que j`arrive chez vous avec joie, si c`est la volonté de dieu, et que je jouisse au milieu de vous de quelque repos.
ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem dei et refrigerer vobiscu

j`espère vous voir en passant, quand je me rendrai en espagne, et y être accompagné par vous, après que j`aurai satisfait en partie mon désir de me trouver chez vous.
cum in hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuer

j`ai donc jugé nécessaire d`inviter les frères à se rendre auparavant chez vous, et à s`occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu`elle soit prête, de manière à être une libéralité, et non un acte d`avarice.
necessarium ergo existimavi rogare fratres ut praeveniant ad vos et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse sic quasi benedictionem non quasi avaritia