Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui ne tente rien n'a rien
nullum est periculum non mercedi
Laatste Update: 2017-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ensuite, le steward a dit ensemble dans la tente de faire tous les efforts pour en dépenser dix au travail que le
tum elaborare ut quam minimam operam vilicus intra tectum impendat
Laatste Update: 2020-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et convoque toute l`assemblée à l`entrée de la tente d`assignation.
et congregabis omnem coetum ad ostium tabernacul
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il y a paix sous la tente des pillards, sécurité pour ceux qui offensent dieu, pour quiconque se fait un dieu de sa force.
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alors la nuée couvrit la tente d`assignation, et la gloire de l`Éternel remplit le tabernacle.
si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii israhel per turmas sua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il faisait des ténèbres une tente autour de lui, il était enveloppé d`amas d`eaux et de sombres nuages.
posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caeloru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aaron retourna auprès de moïse, à l`entrée de la tente d`assignation. la plaie était arrêtée.
reversusque est aaron ad mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il acheta la portion du champ où il avait dressé sa tente, des fils d`hamor, père de sichem, pour cent kesita.
emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis emor patris sychem centum agni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il plaça la cuve entre la tente d`assignation et l`autel, et il y mit de l`eau pour les ablutions;
cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car il me protégera dans son tabernacle au jour du malheur, il me cachera sous l`abri de sa tente; il m`élèvera sur un rocher.
quoniam non intellexerunt opera domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ils amenèrent devant la tente d`assignation ce que moïse avait ordonné; et toute l`assemblée s`approcha, et se tint devant l`Éternel.
tulerunt ergo cuncta quae iusserat moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitud
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: