Je was op zoek naar: conscience (Frans - Latijn)

conscience
conscientia

bonne conscience
bona conscientia

connaissance et conscience
scientia splendid et conscientia

affres de la conscience
gaudium

and the fame of our conscience is
conscienta et fama

connu, dévoilé à la conscience
noscatur

et ayant conscience de son crime
et conscius

et une âme ayant-conscience en soi
et mens conscia sibi

en toute bonne foi, en conscience, sincèrement
ex fide bona, ex bona fide

conservant le mystère de la foi dans une conscience pure.
habentes mysterium fidei in conscientia pur

science en conscience dessinera les contours de la prosperite
scientia conscientia formabit venustates prosperitas

science en conscience dessinera les contours des conditions de la paix sur laquelle se construira la prosperite
scientia conscientia formabit venustates condicionum pacis, in qua aedificabitur prosperitas

mangez de tout ce qui se vend au marché, sans vous enquérir de rien par motif de conscience;
omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia

en péchant de la sorte contre les frères, et en blessant leur conscience faible, vous péchez contre christ.
sic autem peccantes in fratres et percutientes conscientiam eorum infirmam in christo peccati

car c`est une grâce que de supporter des afflictions par motif de conscience envers dieu, quand on souffre injustement.
haec est enim gratia si propter conscientiam dei sustinet quis tristitias patiens iniust

il est donc nécessaire d`être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience.
ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia

c`est pourquoi je m`efforce d`avoir constamment une conscience sans reproche devant dieu et devant les hommes.
in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad deum et ad homines sempe

je rends grâces à dieu, que mes ancêtres ont servi, et que je sers avec une conscience pure, de ce que nuit et jour je me souviens continuellement de toi dans mes prières,
gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di

et ayant une bonne conscience, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ceux qui décrient votre bonne conduite en christ soient couverts de confusion.
sed cum modestia et timore conscientiam habentes bonam ut in eo quod detrahunt vobis confundantur qui calumniantur vestram bonam in christo conversatione

en gardant la foi et une bonne conscience. cette conscience, quelques-uns l`ont perdue, et ils ont fait naufrage par rapport à la foi.
habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverun