Je was op zoek naar: contour d un jardin (Frans - Latijn)

si tu veux la paix, prépare un jardin
si vis pacem para hortum

dos d un document
en latin

plus d' un se plaint de son sort
non nemo de fortuna sua queritur

fait de ta vie un reve et d un reve une realité
nuntiato

fais de ta vie un reve et d?un reve une realite
vita somnium tuum? re visum

de la bouche d un sage sortent des discours plus doux que du miel.
lingua latina

le corps du dormeur gît comme le corps d' un homme mort
ut hominis mortui , sic dormientis corpus jacet

ensuite, le parti royal a été discuté lors d un banquet de toutes sortes.
convivium deinde regium agitares concheis omnium generum.

seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d`un même pas.
verumtamen ad quod pervenimus ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regul

elle le saisit et l`embrassa, et d`un air effronté lui dit:
adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicen

comme le fer aiguise le fer, ainsi un homme excite la colère d`un homme.
ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici su

et il leur dit cette parabole: les terres d`un homme riche avaient beaucoup rapporté.
dixit autem similitudinem ad illos dicens hominis cuiusdam divitis uberes fructus ager adtuli

un jeune taureau, un bélier, un agneau d`un an, pour l`holocauste;
bovem de armento et arietem et agnum anniculum in holocaustu

j`exhorte Évodie et j`exhorte syntyche à être d`un même sentiment dans le seigneur.
euhodiam rogo et syntychen deprecor id ipsum sapere in domin

il s`enveloppe de lumière comme d`un manteau; il étend les cieux comme un pavillon.
cantate ei et psallite ei narrate omnia mirabilia eiu

puis l`Éternel dieu planta un jardin en Éden, du côté de l`orient, et il y mit l`homme qu`il avait formé.
plantaverat autem dominus deus paradisum voluptatis a principio in quo posuit hominem quem formavera

car le pays dont tu vas entrer en possession, n`est pas comme le pays d`Égypte, d`où vous êtes sortis, où tu jetais dans les champs ta semence et les arrosais avec ton pied comme un jardin potager.
terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inrigua

et l`on dira: cette terre dévastée est devenue comme un jardin d`Éden; et ces villes ruinées, désertes et abattues, sont fortifiées et habitées.
dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederun

car, comme la terre fait éclore son germe, et comme un jardin fait pousser ses semences, ainsi le seigneur, l`Éternel, fera germer le salut et la louange, en présence de toutes les nations.
sicut enim terra profert germen suum et sicut hortus semen suum germinat sic dominus deus germinabit iustitiam et laudem coram universis gentibu

il a dévasté sa tente comme un jardin, il a détruit le lieu de son assemblée; l`Éternel a fait oublier en sion les fêtes et le sabbat, et, dans sa violente colère, il a rejeté le roi et le sacrificateur.
vav et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit dominus in sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdote