Je was op zoek naar: des actes pas des paroles (Frans - Latijn)

des actes et des paroles
jusqu'à la fin

des actes, pas des mots
facta non verba

des actes et non pas des mots
acta non verba

des paroles équivoques,
voces ambiguas,

des mots et des actes
verbis et factis

des faits, pas des mots
labor omnia vincit improbulus

et des paroles des gaulois
vocibusque gallorum

tu as dit des paroles charmantes
jucunda dixisti

des paroles d'hommes célèbres
virorum clarorum dicta

des actes qu'elle puisse louer.
quæ laudet.

des paroles vraies (sans feinte) ? »
voces veras ? »

et parle ainsi avec des paroles amies :
faturque ita dictis amicis :

l'action, pas des mots
res non verba actum

nous ne sommes pas des serviteur
non servi sumus

à toi ne sont pas des dieux,
non di,

j'ai eu bien de la peine à lui arracher des paroles
vix exsculpsi, ut diceret

le chef ne se soucie pas des details
de minimis non curat praetor

mais ne désirons pas des choses difficiles.
sed ne optemus difficilia.

ils ferment leurs entrailles, ils ont à la bouche des paroles hautaines.
inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eiu

non, je ne suis pas des États-unis.
ex america foederata oriunda non sum.