Je was op zoek naar: des souvenirs plutôt que des regrets (Frans - Latijn)

plutôt que
potius quam

plutôt que celle des romains,
quam romanorum,

mourir plutôt que
malo mori qua foedari

plutôt que guerre.
potius quam bellum.

Être plutôt que paraître
esse quam videri

mourir plutôt que faillir
malo mori quam foedari

plutôt que toi aucun objet
potiusquam te quidquam

plutôt que du myrte noirâtre,
magis atque myrto pulla,

et que des marchands
mercatoresque

la femme infidèle a des remords. la femme fidèle a des regrets.
translator

sur ce que des paroles
quod verba

un jour tout s'arrêtera alors meurs avec des souvenirs et non pas des reves
una dies omnia erit terminus

afin que des hommes siciliens
ne homines siculi

l'image d'une ville, plutôt que romulus
romulus imaginat urbis magis quam urbem fecit:

gouverner un pays par son ascendant plutôt que par une autorité réelle
auctoritate magis quam imperio regere loca

parlons de choses qui nous élèvent plutôt que celles qui nous abaissentnt
paulo majora canamus

montrons que nous préférons mourir debout plutôt que de vivre à genou
lingua latina

nous étions mieux que des vacances agréables
magistri enim scholarum portas clauserant et per totos dies ludere et per agros ambulare et in silvis vagari nobis licebat

e venir que des nouvelles à savoir avant
ut prius

et que des soldats non-entamés et frais
integri et recentes