Je was op zoek naar: donnèrent (Frans - Latijn)

et donnèrent (rendirent) un gémissement.
dedereque gemitum.

ils donnèrent un bateau comme trirème
navem triremis instar dederunt

ils ne leur donnèrent la facilité (le temps)
dederunt facultatem

ils donnèrent un bateau de la grandeur d’une trirème
navem triremis instar dederunt

auxquels ceux-là (les eduens) donnèrent des terres,
quibus illi dederunt agros,

ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
et dabant ei bibere murratum vinum et non accepi

les enfants d`israël donnèrent aux lévites les villes et leurs banlieues.
dederunt quoque filii israhel levitis civitates et suburbana earu

en soutenant chacun son point de vue, ils donnèrent à l'ennemi une occasion favorable
tendendo ad sua quisque consilia, aperuerunt ad occasionem locum hosti

ils donnèrent à ce lieu le nom de bokim, et ils y offrirent des sacrifices à l`Éternel.
et vocatum est nomen loci illius flentium sive lacrimarum immolaveruntque ibi hostias domin

les ennemis donnèrent un assaut si puissant que les nôtres d' abord reculèrent , puis prirent la fuite
tam magnum impetum hostes fecerunt ut nostri primum loco cesserint, deinde fugerint.

quand le temps du spectacle arriva, les esprits lui donnèrent, comme s'ils étaient des yeux.
ubi spectaculi tempus venit deditaeque eo mentes cum oculis erant

ils prirent leurs filles pour femmes, ils donnèrent à leurs fils leurs propres filles, et ils servirent leurs dieux.
et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eoru

ils donnèrent donc aux fils du sacrificateur aaron la ville de refuge pour les meurtriers, hébron et sa banlieue, libna et sa banlieue,
dedit ergo filiis aaron sacerdotis hebron confugii civitatem ac suburbana eius et lebnam cum suburbanis sui

ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de fiel; mais, quand il l`eut goûté, il ne voulut pas boire.
et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit biber

ils donnèrent à jacob tous les dieux étrangers qui étaient entre leurs mains, et les anneaux qui étaient à leurs oreilles. jacob les enfouit sous le térébinthe qui est près de sichem.
dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem syche

les chefs de familles donnèrent au trésor de l`oeuvre vingt mille dariques d`or et deux mille deux cents mines d`argent.
et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducenta

ceux-ci, après s`être assemblés avec les anciens et avoir tenu conseil, donnèrent aux soldats une forte somme d`argent,
et congregati cum senioribus consilio accepto pecuniam copiosam dederunt militibu

alors vinrent les magiciens, les astrologues, les chaldéens et les devins. je leur dis le songe, et ils ne m`en donnèrent point l`explication.
visio capitis mei in cubili meo videbam et ecce arbor in medio terrae et altitudo eius nimi

les enfants d`israël donnèrent aux lévites, par le sort, ces villes et leurs banlieues, comme l`Éternel l`avait ordonné par moïse.
dederuntque filii israhel levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit dominus per manum mosi singulis sorte tribuente

a la fin de cette oraison, les brigands donnèrent au capitaine de leur mémoire du vin dans des gobelets d'or, et ordonnèrent à un certain, à qui l'on avait confié le soin de tant de jeunes gens, de préparer un dîner.
post illius orationis finem aureis poculis latrones ducis sui memoriae vini libamenta dederunt atque quamdam, cui cura tam multorum juvenum commissa erat, cenam parare jusserunt.