Je was op zoek naar: en main propre (Frans - Latijn)

en main propre
ad

main propre
manu propria

mener le fouet en main
ad sua flagra deducere

tenir en main le gouvernail de l'etat
gubernacula reipublicae tractare

lorsque abiathar, fils d`achimélec, s`enfuit vers david à keïla, il descendit ayant en main l`éphod.
porro eo tempore quo fugiebat abiathar filius ahimelech ad david in ceila ephod secum habens descendera

malheur à ceux qui méditent l`iniquité et qui forgent le mal sur leur couche! au point du jour ils l`exécutent, quand ils ont le pouvoir en main.
vae qui cogitatis inutile et operamini malum in cubilibus vestris in luce matutina faciunt illud quoniam contra deum est manus eoru

un homme, par exemple, va couper du bois dans la forêt avec un autre homme; la hache en main, il s`élance pour abattre un arbre; le fer échappe du manche, atteint le compagnon de cet homme, et lui donne la mort. alors il s`enfuira dans l`une de ces villes pour sauver sa vie,
sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vive