Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ma bien aimée
dilectus
Laatste Update: 2022-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma bien-aimée
dilectus meus descendit in hortum suum
Laatste Update: 2023-06-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vient a moi ma bien-aimée
ego iustus had me dilectissimi
Laatste Update: 2016-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cette génisse est mienne
ego hanc vitulam
Laatste Update: 2012-09-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tu es belle, ma bien-aimée, que tu es belle!
ecce tu pulchra es, amica mea!, ecce tu pulchra es!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de mon nom et ma volonté
in testamento meo, et nomen meum
Laatste Update: 2020-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma raison me sert de chaînes et ma volonté est ma clef
mea ratio me inservit a catenas in mea voluntas est mea clavis
Laatste Update: 2015-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comme le lis entre les chardons, telle ma bien-aimée entre les jeunes femmes.
sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seul je suis vaincu mais avec mes amis et ma famille je suis plus fort
victus sum, sed ego et amici valeo
Laatste Update: 2015-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dans ma famille j'ai trois sœurs et ma mère dans ma famille je suis l'aînée
et toi est tu nombreux dans ta famille
Laatste Update: 2020-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et laban lui dit: certainement, tu es mon os et ma chair. jacob demeura un mois chez laban.
respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis uniu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je dis à l`Éternel: mon refuge et ma forteresse, mon dieu en qui je me confie!
bonum est confiteri domino et psallere nomini tuo altissim
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et elle naquit en ce bas monde... ma merveille et ma beauté... telle une déesse elle se prénomme lily
Laatste Update: 2013-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hommes, c`est à vous que je crie, et ma voix s`adresse aux fils de l`homme.
o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: