Je was op zoek naar: fais ce que dois, advienne que pourra (Frans - Latijn)

fais ce que dois, advienne que pourra
fac quod debes, veni quod licet

fais ce que doit advienne que pourra
in latinum cibum

advienne que pourra
quidquid erit, ergher

fais ce que tu dois
quid te oporteat facere quid impedit

fais ce que tu es
quid faciam tibi

que t'importe et fais ce que tu dois
quid ad te pertinet?

je fais ce que je dis, je tais ce que je fais
quod ego dico, non ut quietam quid faciemus

aime et fais ce que tu veux
dilige et quod vis fac.

lorsque ces signes auront eu pour toi leur accomplissement, fais ce que tu trouveras à faire, car dieu est avec toi.
quando ergo evenerint signa haec omnia tibi fac quaecumque invenerit manus tua quia dominus tecum es

alors ils invoquèrent l`Éternel, et dirent: o Éternel, ne nous fais pas périr à cause de la vie de cet homme, et ne nous charge pas du sang innocent! car toi, Éternel, tu fais ce que tu veux.
et clamaverunt ad dominum et dixerunt quaesumus domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu domine sicut voluisti fecist

si tu obéis à tout ce que je t`ordonnerai, si tu marches dans mes voies et si tu fais ce qui est droit à mes yeux, en observant mes lois et mes commandements, comme l`a fait david, mon serviteur, je serai avec toi, je te bâtirai une maison stable, comme j`en ai bâti une à david, et je te donnerai israël.
si igitur audieris omnia quae praecepero tibi et ambulaveris in viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit david servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi david et tradam tibi israhe