Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tueur de glace
Laatste Update: 2024-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fête du feu de matos
fes matos
Laatste Update: 2023-11-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
et le feu de ton amour en eux
amor tui resquiquante
Laatste Update: 2023-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du soleil, le feu de ce genre,
solis ignem eiusmodi
Laatste Update: 2021-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
néron a ordonné au feu de créer une nouvelle rome.
misit legatos ut pacem petant.
Laatste Update: 2021-03-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
venez le feu de l'amour du saint-esprit
veni sancte spiritus. tui amoris, ignem accende.
Laatste Update: 2017-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je vous rassemblerai, et je soufflerai contre vous avec le feu de ma fureur; et vous serez fondus au milieu de jérusalem.
et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et voici, pour lui remplir le ventre, dieu enverra sur lui le feu de sa colère, et le rassasiera par une pluie de traits.
utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je te fais passer avec ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas, car le feu de ma colère s`est allumé, il brûle sur vous.
et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car il est sorti un feu de hesbon, une flamme de la ville de sihon; elle a dévoré ar moab, les habitants des hauteurs de l`arnon.
ignis egressus est de esebon flamma de oppido seon et devoravit ar moabitarum et habitatores excelsorum arno
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
attendez-moi donc, dit l`Éternel, au jour où je me lèverai pour le butin, car j`ai résolu de rassembler les nations, de rassembler les royaumes, pour répandre sur eux ma fureur, toute l`ardeur de ma colère; car par le feu de ma jalousie tout le pays sera consumé.
quapropter expecta me dicit dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei devorabitur omnis terr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: