Je was op zoek naar: il la menaçait (Frans - Latijn)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

French

Latin

Info

French

il la menaçait

Latin

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Latijn

Info

Frans

mais afin qu'il la plaçât

Latijn

ita ut poneret

Laatste Update: 2010-06-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

il la tenait sous sa domination.

Latijn

tenebat ditione.

Laatste Update: 2012-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anonymous

Frans

alors il la salua comme épouse

Latijn

tum eam uxorem salutavit

Laatste Update: 2012-07-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anonymous

Frans

, qu'il la vit croître et prospérer

Latijn

vivat crescat floreat

Laatste Update: 2019-12-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Frans

bien qu'il la demandât à moi souvent,

Latijn

quum rogaret me saepe,

Laatste Update: 2010-06-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

combien achète-t-il la maison?

Latijn

destituere aliquem ante pedes

Laatste Update: 2010-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

jacob prit une pierre, et il la dressa pour monument.

Latijn

tulit itaque iacob lapidem et erexit illum in titulu

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

et, quand il arrive, il la trouve balayée et ornée.

Latijn

et cum venerit invenit scopis mundata

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

dieu se souvint de rachel, il l`exauça, et il la rendit féconde.

Latijn

recordatus quoque dominus rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illiu

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

s`il la destine à son fils, il agira envers elle selon le droit des filles.

Latijn

sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet ill

Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

comme elle les lui présentait à manger, il la saisit et lui dit: viens, couche avec moi, ma soeur.

Latijn

cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror me

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

david ne retira pas l`arche chez lui dans la cité de david, et il la fit conduire dans la maison d`obed Édom de gath.

Latijn

et ob hanc causam non eam adduxit ad se hoc est in civitatem david sed avertit in domum obededom getthe

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

car jamais personne n`a haï sa propre chair; mais il la nourrit et en prend soin, comme christ le fait pour l`Église,

Latijn

nemo enim umquam carnem suam odio habuit sed nutrit et fovet eam sicut et christus ecclesia

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

et jacob se leva de bon matin; il prit la pierre dont il avait fait son chevet, il la dressa pour monument, et il versa de l`huile sur son sommet.

Latijn

surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desupe

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

alors il dit: je retournerai dans ma maison d`où je suis sorti; et, quand il arrive, il la trouve vide, balayée et ornée.

Latijn

tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Gosmont

Frans

dans le temps du soleil, il apporta l'âme fraîche aux étoiles célestes, et pendant qu'il la prenait, il sentit la lumière s'accrocher et brûler, et il l'envoya dans son sein : la lune vole plus haut que cela.

Latijn

in aera solui passa recentem animam caelestibus intulit astris dumque tulit, lumen capere atque ignescere sensit emisitque sinu: luna uolat altius illa.

Laatste Update: 2023-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,745,896,996 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK