Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anges et démons
daemonium
Laatste Update: 2018-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vivre avec ses démons
expecto patronum
Laatste Update: 2015-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et pour les envoyer prêcher avec le pouvoir de chasser les démons.
et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemoni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et il alla prêcher dans les synagogues, par toute la galilée, et il chassa les démons.
et erat praedicans in synagogis eorum et omni galilaea et daemonia eicien
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ils chassaient beaucoup de démons, et ils oignaient d`huile beaucoup de malades et les guérissaient.
et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanaban
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais les pharisiens dirent: c`est par le prince des démons qu`il chasse les démons.
pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemone
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu crois qu`il y a un seul dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils tremblent.
tu credis quoniam unus est deus bene facis et daemones credunt et contremescun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais, si c`est par l`esprit de dieu que je chasse les démons, le royaume de dieu est donc venu vers vous.
si autem ego in spiritu dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jésus lui demanda: quel est ton nom? légion, répondit-il. car plusieurs démons étaient entrés en lui.
interrogavit autem illum iesus dicens quod tibi nomen est at ille dixit legio quia intraverunt daemonia multa in eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vous ne pouvez boire la coupe du seigneur, et la coupe des démons; vous ne pouvez participer à la table du seigneur, et à la table des démons.
non potestis
Laatste Update: 2013-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jésus, étant ressuscité le matin du premier jour de la semaine, apparut d`abord à marie de magdala, de laquelle il avait chassé sept démons.
surgens autem mane prima sabbati apparuit primo mariae magdalenae de qua eiecerat septem daemoni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il guérit beaucoup de gens qui avaient diverses maladies; il chassa aussi beaucoup de démons, et il ne permettait pas aux démons de parler, parce qu`ils le connaissaient.
et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les douze étaient avec de lui et quelques femmes qui avaient été guéries d`esprits malins et de maladies: marie, dite de magdala, de laquelle étaient sortis sept démons,
et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus maria quae vocatur magdalene de qua daemonia septem exieran
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: