Je was op zoek naar: je ne pourrais être présent (Frans - Latijn)

être présent
adesse

être présent au jour fixé
ad diem adesse

être-présent devant mes yeux
adesse ante oculos

et je ne pensais pas être permis
nec ducebam esse fas

je ne lis pas
non legar

je ne sais pas.
haud scio.

je ne veux pas!
non dixi!

je ne loue jamais
numquam me laudo

que je ne le suis.
allez les bleus !

je ne recule jamais
numquam recumbo

je ne te comprends pas.
te non intellego.

je ne crains aucun mal
pericula non timeo

je ne dirai pas orner,
non dicam exornare,

je ne suis pas d'accord
oculus

je ne peux pas t'aider.
te adiuvare non possum.

si je ne te méprisais pas, comment, moi, pourrais-je passer pour un soldat?
ego te ni contemnam, stratioticus homo qui cluear?

je ne m'inquiète pas - comme
curo,- as

elle peut être présente
puella adesse potest

celle-ci devoir être-présente
hanc adfore

voici, je reste à mitspa, pour être présent devant les chaldéens qui viendront vers nous; et vous, faites la récolte du vin, des fruits d`été et de l`huile, mettez-les dans vos vases, et demeurez dans vos villes que vous occupez.
ecce ego habito in masphat ut respondeam praecepto chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas teneti