Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oremus en silence
priez les uns pour les autres
Laatste Update: 2021-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
j'avance en silence
j'avance en silence
Laatste Update: 2024-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les plus grandes victoires ceux font en silence
solitaria semita
Laatste Update: 2022-07-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avant que le ministre ne pria dieu en silence, il le salua
antequam minister deum oravit, in silentio se inclinavit
Laatste Update: 2015-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il est bon d`attendre en silence le secours de l`Éternel.
teth bonum est praestolari cum silentio salutare domin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que la femme écoute l`instruction en silence, avec une entière soumission.
mulier in silentio discat cum omni subiection
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il vient, notre dieu, il ne reste pas en silence; devant lui est un feu dévorant, autour de lui une violente tempête.
miserere mei deus secundum %magnam; misericordiam tuam %et; secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitatem mea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
assieds-toi en silence, et va dans les ténèbres, fille des chaldéens! on ne t`appellera plus la souveraine des royaumes.
sede tace et intra in tenebras filia chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonne année 2014 à voussoupire en silence, ne prends pas le deuil des morts, attache ton turban, mets ta chaussure à tes pieds, ne te couvre pas la barbe, et ne mange pas le pain des autres.
ingemet tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comede
Laatste Update: 2014-05-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le fouet est là pour étouffer tout murmure ; le hasard lui- même n' est pas pour eux une excuse ; une toux , un éternuement , un hoquet , le plus léger bruit , sont autant de crimes suivis du châtiment . toute la nuit , ils restent debout , à jeun , en silence. sénèque , lettres à lucilius , livre v , lettre xlvii : lettre 47 , 3.
virga murmur omne compescitur , et ne fortuita quidem verberibus excepta sunt , tussis , sternumenta , singultus ; magno malo ulla voce interpellatum silentium luitur : nocte tota jejuni mutique perstant.
Laatste Update: 2013-09-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: