Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je suis charmé(e) par la gloire
delector gloria
Laatste Update: 2012-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je suis né pour la gloire
ad majorem natus sum
Laatste Update: 2021-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chaque fois que je suis dans un navire, je suis lié par la nausée
quotienscumque in naue sum, nauseā teneor
Laatste Update: 2021-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais, je suis vivant! et la gloire de l`Éternel remplira toute la terre.
vivo ego et implebitur gloria domini universa terr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pour l honneur la gloire par la force et le courage
ad honorem gloriae
Laatste Update: 2022-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chaque jour je suis exposé à la mort, je l`atteste, frères, par la gloire dont vous êtes pour moi le sujet, en jésus christ notre seigneur.
cotidie morior per vestram gloriam fratres quam habeo in christo iesu domino nostr
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car c`est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour dieu.
ego enim per legem legi mortuus sum ut deo vivam christo confixus sum cruc
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
par la lecture de ces épitaphes , je suis ramené au souvenir des morts
his ( sepulchris ) ipsis legendis in memoriam redeo mortuorum
Laatste Update: 2012-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la gloire de l`Éternel entra dans la maison par la porte qui était du côté de l`orient.
et maiestas domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad oriente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nous avons donc été ensevelis avec lui par le baptême en sa mort, afin que, comme christ est ressuscité des morts par la gloire du père, de même nous aussi nous marchions en nouveauté de vie.
consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem ut quomodo surrexit christus a mortuis per gloriam patris ita et nos in novitate vitae ambulemu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
à qui nous devons d`avoir eu par la foi accès à cette grâce, dans laquelle nous demeurons fermes, et nous nous glorifions dans l`espérance de la gloire de dieu.
per quem et accessum habemus fide in gratiam istam in qua stamus et gloriamur in spe gloriae filiorum de
Laatste Update: 2023-12-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
que m'arrive-t-il quand je laurentino soit pour lire ou pour écrire ou même pour laisser du temps au corps, qui sont les piliers du soutien. j'entends qu'ils n'ont rien entendu [regrettant], je serais désolé par la suite; personne ne me dérange avec des ragots malveillants, et je n'ai personne à reprocher, sauf, cependant, pour moi, qui ne peut pas être correctement j'écris; sans espoir, sans crainte, je suis en difficulté, aucun des rapports, comme le vôtre; et avec seulement un peu quand je parle. c'est une vie et un véritable, o agréable et honorable et dans presque toutes les affaires, loisirs,
proinde tu quoque strepitum istum inanemque discursum et multum ineptos labores, ut primum [tibi] fuerit occasio, relinque teque studiis vel otio trade.
Laatste Update: 2020-05-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: