Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la transduction des in english
domine deus, ad te confugio in asperis rebus lacrimas effundo infirmitatem nostram respice et fac hominem cum amorem tuum commiscere
Laatste Update: 2012-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le propriétaire de la transmission in english
a bove ante, ab asino retro, a stulto undique caveto
Laatste Update: 2017-09-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
déclarations de reproduction in english
obyt
Laatste Update: 2012-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la translation in english du texte latin in villa
la traduction en français du texte latin in villa
Laatste Update: 2021-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vigines étages in english translation
multi convenerunt studio etiam videndae novae urbis, maxime sabini cum liberis et conjugibus.
Laatste Update: 2018-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis la mère de la belle bonté
ego mater pulchrae dilectionis
Laatste Update: 2021-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le matelot voit la belle jeune fille
nauta puellam pulchram videt
Laatste Update: 2022-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les poètes antiques célèbrent la belle arcadie
poetarum
Laatste Update: 2023-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les poètes antiques célèbrent la belle arcadie.
de antiquorum poetarum celebramus pulchra arcadiae.
Laatste Update: 2019-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est ce que tu amies la belle fille du maitre ?
fac tibi amicos domini formosa filiae
Laatste Update: 2021-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est-ce que tu aimes la belle fille du maître ?
non possumus legere
Laatste Update: 2020-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la belle et la délicate, je la détruis, la fille de sion!
speciosae et delicatae adsimilavi filiam sio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la rome livre les armes, car elle voulait donner à notre pays la belle victoire
plebeii semper ita fecerunt.
Laatste Update: 2020-12-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jésus se rendit ensuite à la maison de pierre, dont il vit la belle-mère couchée et ayant la fièvre.
et cum venisset iesus in domum petri vidit socrum eius iacentem et febricitante
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la belle-mère de simon était couchée, ayant la fièvre; et aussitôt on parla d`elle à jésus.
decumbebat autem socrus simonis febricitans et statim dicunt ei de ill
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car je suis venu mettre la division entre l`homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère;
veni enim separare hominem adversus patrem suum et filiam adversus matrem suam et nurum adversus socrum sua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car le fils outrage le père, la fille se soulève contre sa mère, la belle-fille contre sa belle-mère; chacun a pour ennemis les gens de sa maison. -
quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: