Je was op zoek naar: la pièce de théâtre (Frans - Latijn)

faire jouer une pièce de théâtre
docere fabulam

pièce de monnaie
nummus

nettoie la pièce.
purga cubiculum.

la représentation des pièces de théâtre
actus fabellarum

la pièce est jouée
acta fabula est

la pièce,la monnaie
pecunia,ae,f

vous pouvez quitter la pièce.
tibi licet e cubiculo exire.

pour l'amour de la pièce
pro amore curriculum

deux fois plus ? une pièce de deux as ?
dipundium

il n'y a personne dans la pièce.
nemo in cubiculo est.

le reste de la pièce-d'argenterie
reliquum argentum

association suisse des créateurs de théâtre;act
rm:associaziun svizra da persunas da teater;ast

et voilà, la pièce est finie : applaudissez tous !
jam acta est fabula : plaudite omnes !

l'objet d'art, non la pièce d'argenterie.
artificii, non argenti.

c' est pourquoi , alors qu' on croyait assister à une pièce de théâtre , c' était sa douleur qui fut jouée.
itaque cum agi fabula videretur, dolor actus est.

car lorsque la pièce semblait être jouée par tous les publics, la douleur était un véritable acte
nam cum fabula agi omnibus spectantibus videretur, dolor sincerus actus est

l' intrigue de la pièce est ainsi faite qu' electre, censée porter les restes de son frère , se lamente sur sa mort et la déplore.
ita compositum fabulae argumentum est, ut veluti fratris reliquias ferens electra comploret commisereaturque interitum ejus.

il était avec david à pas dammim, où les philistins s`étaient rassemblés pour combattre. il y avait là une pièce de terre remplie d`orge; et le peuple fuyait devant les philistins.
iste fuit cum david in aphesdommim quando philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie philisthinoru

après lui, schamma, fils d`agué, d`harar. les philistins s`étaient rassemblés à léchi. il y avait là une pièce de terre remplie de lentilles; et le peuple fuyait devant les philistins.
et post hunc semma filius age de arari et congregati sunt philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie philisthi