Je was op zoek naar: le don (Frans - Latijn)

le don de dieu
donum dei

et le don de mépriser
et spernere

si tu savais le don de dieu
si scires donum dei

le don de dieu , noble et puissant
interpretatio

dans le don (le salaire) des histrions.
in donatione histrionum.

alors je te ferai le don de mes amours.
ibi dabo tibi ubera mea.

je ne peux pas te le donner,
tibi dare possum

c`est pourquoi, que celui qui parle en langue prie pour avoir le don d`interpréter.
et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu

tous les fidèles circoncis qui étaient venus avec pierre furent étonnés de ce que le don du saint esprit était aussi répandu sur les païens.
et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum petro quia et in nationes gratia spiritus sancti effusa es

comme de bons dispensateurs des diverses grâces de dieu, que chacun de vous mette au service des autres le don qu`il a reçu,
unusquisque sicut accepit gratiam in alterutrum illam administrantes sicut boni dispensatores multiformis gratiae de

c`est pourquoi je t`exhorte à ranimer le don de dieu que tu as reçu par l`imposition de mes mains.
propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam dei quae est in te per inpositionem manuum mearu

il lui a accordé aussi le don d`enseigner, de même qu`à oholiab, fils d`ahisamac, de la tribu de dan.
dedit in corde eius hooliab quoque filium achisamech de tribu da

puisque nous avons des dons différents, selon la grâce qui nous a été accordée, que celui qui a le don de prophétie l`exerce selon l`analogie de la foi;
habentes autem donationes secundum gratiam quae data est nobis differentes sive prophetiam secundum rationem fide

jésus lui répondit: si tu connaissais le don de dieu et qui est celui qui te dit: donne-moi à boire! tu lui aurais toi-même demandé à boire, et il t`aurait donné de l`eau vive.
respondit iesus et dixit ei si scires donum dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam viva