Je was op zoek naar: ma bouche (Frans - Latijn)

mon cœur était dans ma bouche
nolite putare

je plaiderais ma cause devant lui, je remplirais ma bouche d`arguments,
ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibu

que ma bouche soit remplie de tes louanges, que chaque jour elle te glorifie!
et dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terraru

car ma bouche proclame la vérité, et mes lèvres ont en horreur le mensonge;
veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impiu

et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.
nunc ergo fili audi me et adtende verba oris me

et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche.
nunc ergo fili audi me et ne recedas a verbis oris me

toutes les paroles de ma bouche sont justes, elles n`ont rien de faux ni de détourné;
iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversu

suis-je juste, ma bouche me condamnera; suis-je innocent, il me déclarera coupable.
si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabi

et si mon coeur s`est laissé séduire en secret, si ma main s`est portée sur ma bouche;
et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me

ainsi, parce que tu es tiède, et que tu n`es ni froid ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.
sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore me

il en toucha ma bouche, et dit: ceci a touché tes lèvres; ton iniquité est enlevée, et ton péché est expié.
et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitu

c`est pourquoi je les frapperai par les prophètes, je les tuerai par les paroles de ma bouche, et mes jugements éclateront comme la lumière.
propter hoc dolavi in prophetis occidi eos in verbis oris mei et iudicia tua quasi lux egredientu

y a-t-il de l`iniquité sur ma langue, et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal?
et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabi

acquiers la sagesse, acquiers l`intelligence; n`oublie pas les paroles de ma bouche, et ne t`en détourne pas.
posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris me

ainsi en est-il de ma parole, qui sort de ma bouche: elle ne retourne point à moi sans effet, sans avoir exécuté ma volonté et accompli mes desseins.
sic erit verbum meum quod egredietur de ore meo non revertetur ad me vacuum sed faciet quaecumque volui et prosperabitur in his ad quae misi illu

afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète: j`ouvrirai ma bouche en paraboles, je publierai des choses cachées depuis la création du monde.
ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem aperiam in parabolis os meum eructabo abscondita a constitutione mund

dès longtemps j`ai fait les premières prédictions, elles sont sorties de ma bouche, et je les ai publiées: soudain j`ai agi, et elles se sont accomplies.
priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerun

je ne mangeai aucun mets délicat, il n`entra ni viande ni vin dans ma bouche, et je ne m`oignis point jusqu`à ce que les trois semaines fussent accomplies.
panem desiderabilem non comedi et caro et vinum non introierunt in os meum sed neque unguento unctus sum donec conplerentur trium ebdomadarum die

et toi, fils de l`homme, je t`ai établi comme sentinelle sur la maison d`israël. tu dois écouter la parole qui sort de ma bouche, et les avertir de ma part.
et tu fili hominis speculatorem dedi te domui israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex m

il a rendu ma bouche semblable à un glaive tranchant, il m`a couvert de l`ombre de sa main; il a fait de moi une flèche aiguë, il m`a caché dans son carquois.
et posuit os meum quasi gladium acutum in umbra manus suae protexit me et posuit me sicut sagittam electam in faretra sua abscondit m