Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que je suis
ego sum
Laatste Update: 2020-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis ce que je suis.
ego sum, qui sum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
depuis que je suis heureux op
cum gaudeo, uomo
Laatste Update: 2020-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il dit que je suis un fils de pute
lupatriae filius
Laatste Update: 2015-07-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que je me meure si je suis infidel
liberum
Laatste Update: 2013-04-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
est-ce que je suis un garçon?
puer ego sum!
Laatste Update: 2020-06-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tu seras ce que je suis, ce tu seras
sum fue sum eris
Laatste Update: 2022-09-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rien n'est impossible au mortel que je suis
aux mortel rien nest impossible
Laatste Update: 2022-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
misérable que je suis! qui me délivrera du corps de cette mort?...
infelix ego homo quis me liberabit de corpore mortis huiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
; il n'a pas non plus demandé ce que je suis
nec qui
Laatste Update: 2020-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chaque fois que je suis dans un navire, je suis lié par la nausée
quotienscumque in naue sum, nauseā teneor
Laatste Update: 2021-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
malheureux que je suis de séjourner à méschec, d`habiter parmi les tentes de kédar!
dominus custodit te dominus protectio tua super manum dexteram tua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hélas, malheureux que je suis! j'ai misérablement péri. malheureuse ruine, je vais mal arrangé
heu, me miserum! misere perii. male perditus, pessime ornatus eo.
Laatste Update: 2022-01-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si quelqu'un venait, dis lui que je suis allé au forum écouter les orateurs
si quis veniat , ei dicas me in forum oratores auditum ivisse
Laatste Update: 2012-07-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis l'une des nombreuses personnes que je
unum sum et multi in me
Laatste Update: 2020-06-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand vous aurez élevé le fils de l'homme, alors vous saurez que je suis.
cum exaltaveritis filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l`Évangile,
quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu seras souillée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l`Éternel.
et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je répandrai les Égyptiens parmi les nations, je les disperserai en divers pays, et ils sauront que je suis l`Éternel.
et dispergam aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego dominu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car le père lui-même vous aime, parce que vous m`avez aimé, et que vous avez cru que je suis sorti de dieu.
ipse enim pater amat vos quia vos me amastis et credidistis quia ego a deo exiv
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: