Je was op zoek naar: moi non plus (Frans - Latijn)

non plus
neque

lui non plus
nec ipse

que moi non-seulement
quod ego non modo

non plus en-secret,
non jam occulte,

aucun homme non plus
nec quisquam nihilo

tu sais nager, mais moi, non.
natare potes, sed ego non possum.

même si tous (acceptent), moi non
etiamsi omnes ego non

même si tous (acceptent),moi non.
etiam si omnes ego non

ils ne devraient pas non plus attendre le
tunc omnis palpitat artus

et (non plus que) la grande gloire
et ingens gloria

car ses frères non plus ne croyaient pas en lui.
neque enim fratres eius credebant in eu

; il n'a pas non plus demandé ce que je suis
nec qui

et jésus leur dit: moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.
et iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faci

j'ai ressenti; je ne connaissais pas non plus ma propre image de la
nec me mea fallit imago

car si les morts ne ressuscitent point, christ non plus n`est pas ressuscité.
nam si mortui non resurgunt neque christus resurrexi

le soupçon n'était pas non plus éloigné que le roi ait été empoisonné par ses officiers.
nec suspicio afuit regem a suis praefectis veneno necatum esse.

mais si vous ne pardonnez pas, votre père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
quod si vos non dimiseritis nec pater vester qui in caelis est dimittet vobis peccata vestr

car si dieu n`a pas épargné les branches naturelles, il ne t`épargnera pas non plus.
si enim deus naturalibus ramis non pepercit ne forte nec tibi parca

et maintenant demeure ne nous cède pas non plus dans le patriotisme l'amour de la postérité de leurs pères.
manent posteri eorum nec amore in hanc patriam nobis concedunt.

je ne suis pas sur le point de mourir, je n'aime pas non plus parce qu'elle donne naissance à
nec morior nec amo quia parturus