Je was op zoek naar: ne flotte pas mais coule (Frans - Latijn)

ne flotte plus et coule
non parvum sed deprimi

elle ne flotte plus elle coule
non parvum sed deprimi

mais coule
non parvum sed deprimi

l'ébène ne flotte pas
ebenus in aquis non fluitat

la jeune fille ne travaille pas, mais prie
puella non laborat, sed orat

la maitresse ne travaille pas, mais elle commande.
domina non arat, sed imperat.

ils ne prient pas, mais il laboure la terre.
non orant, sed terram arant

les jeunes filles ne travaillent pas, mais elle prient.
puellae non laborant, sed orant.

tu ne répond pas, mais tu te fais et nous sommes tristes
non respondes, sed taces et maestraes sumos

un témoin fidèle ne ment pas, mais un faux témoin dit des mensonges.
testis fidelis non mentietur profert mendacium testis dolosu

mon frère ne répond pas, mais l'autre élèves dit que veux dire ce mot
ille fratri meo non respondet sed allis discipulis dicit quis illa verba intelligit

mon frère dit qu'il ne répond pas, mais les autres élèves que veux dire ces mot
ille fratri meo non respondet sed allis discipulis dicit quis illa verba intelligit

les jeunes filles ne se taisent pas mais elles répondent: la ferme n est pas ancienne, mais nouvelle
puella non tacent, sed respondent: villa non antigua, sed nova est

et suivez avec vos pieds des voies droites, afin que ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt se raffermisse.
et gressus rectos facite pedibus vestris ut non claudicans erret magis autem sanetu

ceux qui méditent le mal ne s`égarent-ils pas? mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.
errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon

je ne le connaissais pas, mais c`est afin qu`il fût manifesté à israël que je suis venu baptiser d`eau.
et ego nesciebam eum sed ut manifestaretur israhel propterea veni ego in aqua baptizan

disant: père, si tu voulais éloigner de moi cette coupe! toutefois, que ma volonté ne se fasse pas, mais la tienne.
dicens pater si vis transfer calicem istum a me verumtamen non mea voluntas sed tua fia

il y a un certain, qui a dit de lui qu'il ne l'est pas, mais elle savait bien être puissante, les riches aussi, il le souhaitait
vir quidam, qui eum non nouerat sed de eo audiuerat,

, dangereux ou n'existe pas, mais de l'amour du signe le plus clair de ma considération pour vous,
sed amoris mei erga te certissimum indicium

vous aurez vos turbans sur la tête et vos chaussures aux pieds, vous ne vous lamenterez pas et vous ne pleurerez pas; mais vous serez frappés de langueur pour vos iniquités, et vous gémirez entre vous. Ézéchiel sera pour vous un signe.
coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suu