Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que la vérité soit, que périsse la vie
fiat veritas pereat vita
Laatste Update: 2024-04-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
c / que la vie soit que périsse la vérité
fiat vita, pereat veritas
Laatste Update: 2019-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
scipion regardant les ruines de carthage : " que notre patrie ne périsse pas ainsi ! "
scipio carthaginis ruinas contemplans : utinam , inquit, ne patria nostra sic pereat !
vous ne réfléchissez pas qu`il est dans votre intérêt qu`un seul homme meure pour le peuple, et que la nation entière ne périsse pas.
nec cogitatis quia expedit nobis ut unus moriatur homo pro populo et non tota gens perea
car dieu a tant aimé le monde qu`il a donné son fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu`il ait la vie éternelle.
sic enim dilexit deus mundum ut filium suum unigenitum daret ut omnis qui credit in eum non pereat sed habeat vitam aeterna
et je dis: je ne vous paîtrai plus! que celle qui va mourir meure, que celle qui va périr périsse, et que celles qui restent se dévorent les unes les autres!
et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi su
l`Éternel te frappera de consomption, de fièvre, d`inflammation, de chaleur brûlante, de dessèchement, de jaunisse et de gangrène, qui te poursuivront jusqu`à ce que tu périsses.
percutiat te dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec perea