Je was op zoek naar: plutôt mourir que vivre sans toi (Frans - Latijn)

plutôt mourir debout que vivre à genoux
potius mori stans, quam vivere in genua

plutôt mourir debout que de vivre à genoux
potius mori quam supplex vivere

plutôt mourir que de déshonorer
potius mori quam fœdari

plutôt mourir que de renoncer à sa foi
prius mori quam fallere fidem

je prefere mourir debout que vivre a genou
je ,

vivre sans regrets
interpretatio

car il vaut mieux mourir que vivre que se tenir debout
melius est mori quam vivere

je préfère mourir que déshonoré
malo mori qua foedari

on ne peut pas vivre sans eau.
sine aqua vivere non possumus.

sans toi mes hommages
sine te mei honores

je préfère mourrir debout que vivre a genoux
vertere orationes latinas

mieux vaut mourrir debout que vivre une vie a genoux
potius mori quam vivere vita stans hostem supplex adfare superbum

sans toi pour être conduit je pur
sine te duci i purite

resterais-je donc sans toi ?
sine te igitur sim ?

il vaut mieux mourir que d'être offensé doucement et fortement
portius mori quam foedari suaviter ac fortiter

ma vie sans toi ça n'existe pas
vita mea sine te non est

peu affable (peu aimable) sans toi,
parum comis sine te,

mieux vaut être obéissant à dieu, tous les hommes sont mieux de mourir que tous sont désobéissants
melius obdre deo om homnbs potius mori om foedari

et de vivre sans tache, sans reproche, jusqu`à l`apparition de notre seigneur jésus christ,
ut serves mandatum sine macula inreprehensibile usque in adventum domini nostri iesu christ

elles réussissaient à me retarder , car j' hésitais à les repousser , à me débarrasser d' elles pour me rendre où j' étais appelé ; et la toute - puissante habitude me disait : " t' imagines - tu que tu pourras vivre sans elles ? " saint augustin , les confessions , liber octavus , xi , 26.
retardabant tamen cunctantem me abripere atque excutere ab eis et transilire quo vocabar , cum diceret mihi consuetudo violentia : " putasne sine istis poteris ? "