Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fr dans un esprit de douceur
in spiritu lenitatis
Laatste Update: 2022-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je suis la porte de la bergerie de l'opium
ego sum ostium et ovile ovium
Laatste Update: 2021-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est la porte de la maison lumière dans le ciel
hic domus dei
Laatste Update: 2021-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c'est la maison de dieu et la porte de la lumière dans le ciel
hic est domus dei
Laatste Update: 2022-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits.
sic omnis arbor bona fructus bonos facit mala autem arbor fructus malos faci
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voici la porte de l`Éternel: c`est par elle qu`entrent les justes.
concupivit anima mea desiderare iustificationes tuas in omni tempor
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il demandait à son ami de se rendre à la porte de la ville le matin et d' empêcher le chariot de sortir
petebat ab amico ut mane ad urbis portam adesset atque impediret ne plaustrum exiret
Laatste Update: 2012-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Éloigne-toi du chemin qui conduit chez elle, et ne t`approche pas de la porte de sa maison,
longe fac ab ea viam tuam et ne adpropinques foribus domus eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
devinrent ainsi la propriété d`abraham, aux yeux des fils de heth et de tous ceux qui entraient par la porte de sa ville.
abrahae in possessionem videntibus filiis heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hamor et sichem, son fils, se rendirent à la porte de leur ville, et ils parlèrent ainsi aux gens de leur ville:
ingressique portam urbis locuti sunt popul
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
david eut un désir, et il dit: qui me fera boire de l`eau de la citerne qui est à la porte de bethléhem?
desideravit igitur david et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in bethleem iuxta porta
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je te bénirai et je multiplierai ta postérité, comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le bord de la mer; et ta postérité possédera la porte de ses ennemis.
benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli et velut harenam quae est in litore maris possidebit semen tuum portas inimicorum suoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alypius tint close la porte de ses yeux, et défendit à son coeur de prendre part à ses vilenies. saint augustin , les confessions , liber sextus , viii , 13.
ille clausis foribus oculorum interdixit animo , ne in tanta mala procederent.
Laatste Update: 2013-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il donna des chefs militaires au peuple, et les réunit auprès de lui sur la place de la porte de la ville. s`adressant à leur coeur, il dit:
constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du côté oriental quatre mille cinq cents cannes, et trois portes: la porte de joseph, une, la porte de benjamin, une, la porte de dan, une.
et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta ioseph una porta beniamin una porta dan un
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
après eux tsadok, fils d`immer, travailla devant sa maison. après lui travailla schemaeja, fils de schecania, gardien de la porte de l`orient.
post eos aedificavit seddo filius emmer contra domum suam et post eum aedificavit semeia filius secheniae custos portae orientali
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
abimélec et les corps qui étaient avec lui se portèrent en avant, et se placèrent à l`entrée de la porte de la ville; deux de ces corps se jetèrent sur tous ceux qui étaient dans la campagne, et les battirent.
cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
au demon supreme samael je tinvoque pour tu punisse et detruit celle qui a detruit mon coeur asous le nom de jenifer ahkee je tinvoque pour tu la fasse subir les pire atrociter ke la porte de chez elle cogne que entendes des voix que du pue sor de ces partie intime quel. a un cancer qui la fase mourire un canver au cerveau et au partie intime que se con qui se crois tout permie creve dan un accident et creve dans des brulure atroces.. que jenifer perd ces dent ces cheveux et quell pourisse viva
au demon supreme samael je tinvoque pour tu punisse et detruit celle qui a detruit mon coeur asous le nom de jenifer ahkee je tinvoque pour tu la fasse subir les pire atrociter ke la porte de chez elle cogne que entendes des voix que du pue sor de ces partie intime quel. a un cancer qui la fase mourire un canver au cerveau et au partie intime que se con qui se crois tout permie creve dan un accident et creve dans des brulure atroces.. que jenifer perd ces dent ces cheveux et quell pourisse vivante samael toi le puissant vien et exausse moi des quils creve tu poura rentrer chez toi samael prouve moi que tu existe manifeste ta puisance et creve cette pute
Laatste Update: 2021-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
frères, si un homme vient à être surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez-le avec un esprit de douceur. prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.
fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: