Je was op zoek naar: que ton nom soit sanctifié (Frans - Latijn)

que ton nom soit sanctifié
qeu ton rené. vienne

notre père qui êtes aux cieux que ton nom soit sanctifié
pater noster who

que ton pouvoir soit en paix
tua fiat pax in

de ton nom
tui nominis

et ton nom,
tuumque nomen,

quel est ton nom
rose

dis moi ton nom ?
dic mihi nomen tuum ?

que ton amour soit ma plus grande richesse
amorem vestrum mihi divitiae

voici donc comment vous devez prier: notre père qui es aux cieux! que ton nom soit sanctifié;
sic ergo vos orabitis pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuu

que ton âme repose en paix
pax autem idithun

notre père qui êtes au cieux que ton nom soit sanctifié que ton règne vienne que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel
pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, in terra, panem nostrum quotidianum da ne obis hodie.

mon père est plus fort que ton père.
pater meus robustior quam pater tuus est.

que ton amour brille pour ta famille
sit caritas vestra luceat in domo tua

et ton nom (ta noblesse) inutile,
et nomen inutile,

que ton âme repose en paix cher grand père ,
sit anima tua in pace cara grandpa

tu dis que ton ami a lu beaucoup de livres.
dicis amicum tuum multos libros legisse.

de tout mon coeur je te félicite et je me félicite que ton talent ne soit pas resté caché
tota mihi mente tibique gratulor, ingenium non latuisse tuum

pas à nous, seigneur, pas à nous, donne gloire à ton nom
non nobis domine non nobis nomind tuo da gloriam

ne vis pas pour que ta présence se remarque mais pour que ton absence se ressente
aedif

non pas à nous seigneur, non pas à nous, mais à ton nom donne gloire à
vertere orationes latinas