Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
qui veut, peut
Laatste Update: 2023-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui veut
perit ut vivat
Laatste Update: 2022-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que ce soir qui le peut
Laatste Update: 2023-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
celui qui veut le moins aura le pl
habebit enim quantum volet qui volet minimum
Laatste Update: 2022-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui veut gagner des millions
adgredi caerulei velut naribus
Laatste Update: 2013-06-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui veut la paix prépare la guerre
eo magis erit ruinam
Laatste Update: 2021-12-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui veut la paix prépare la guerre
babel fish
Laatste Update: 2015-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
celui qui veut gagner n'abandonne jamais
victor nunquam cedit
Laatste Update: 2014-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le désespoir ne suffit à arrêter qui veut livrer bataille
asinus clitellarius petro carmelitae asinario suo salutem
Laatste Update: 2013-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui veut vivre en paix doit de ses affaires s'occuper
in latinum cibum
Laatste Update: 2023-10-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
si celui qui a sanctifié son champ veut le racheter, il ajoutera un cinquième au prix de ton estimation, et le champ lui restera.
quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donne à celui qui te demande, et ne te détourne pas de celui qui veut emprunter de toi.
qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertari
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ainsi donc, cela ne dépend ni de celui qui veut, ni de celui qui court, mais de dieu qui fait miséricorde.
igitur non volentis neque currentis sed miserentis de
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, celui qui veut se perdre agit de la sorte;
qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam sua
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
toutes tes forteresses sont des figuiers avec les primeurs; quand on les secoue, elles tombent dans la bouche de qui veut les manger.
omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedenti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car l`affection de la chair est inimitié contre dieu, parce qu`elle ne se soumet pas à la loi de dieu, et qu`elle ne le peut même pas.
quoniam sapientia carnis inimicitia est in deum legi enim dei non subicitur nec enim potes
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
david prit la parole, et s`adressant à achimélec, héthien, et à abischaï, fils de tseruja et frère de joab, il dit: qui veut descendre avec moi dans le camp vers saül? et abischaï répondit: moi, je descendrai avec toi.
ait david ad ahimelech cettheum et abisai filium sarviae fratrem ioab dicens quis descendet mecum ad saul in castra dixitque abisai ego descendam tecu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
béni soit l`Éternel, ton dieu, qui t`a accordé la faveur de te placer sur son trône comme roi pour l`Éternel, ton dieu! c`est parce que ton dieu aime israël et veut le faire subsister à toujours, qu`il t`a établi roi sur lui pour que tu fasses droit et justice.
sit dominus deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem domini dei tui quia diligit deus israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te super eum regem ut facias iudicia atque iustitia
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: