Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
réveille-toi
surgit
Laatste Update: 2021-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
réveille des morts
Laatste Update: 2021-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cruauté réveille-toi
cruelty surgere
Laatste Update: 2020-10-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
femme réveille toi réveille toi
Laatste Update: 2024-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
arbre réveille toi et sauve toi
arbor excitare
Laatste Update: 2021-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je me réveille à six heures et demie le matin.
triginta minutis post sextam horam antemeridianam expergiscor.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vie n'est qu'un long rêve dont la mort nous réveille.
cuius mors vita est unus porro somnium evigilantis nobis
Laatste Update: 2014-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
réveille ma mémoire, plaidons ensemble, parle toi-même, pour te justifier.
reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la fin vient, la fin vient, elle se réveille contre toi! voici, elle vient!
finis venit venit finis evigilavit adversum te ecce veni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
terrifié, l' ami se réveille ; mais bientôt il pensa que son rêve était sans raison et se recoucha
perterritus, amicus e somno excitatus est ; sed mox id somnium sine causa esse putavit et recubuit
Laatste Update: 2012-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l`ange qui parlait avec moi revint, et il me réveilla comme un homme que l`on réveille de son sommeil.
et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la même règle vaut pour en déduire l'erreur d'un tiède et errante, ou de se réveiller le peuple, ou pour préserver la dignité, ou sont excités contre le bien, contre les méchants par la flamme et de les calmer, ou
qui denique, si in animis hominum motum res et causa postulet, eum motum dicendo vel excitare possit vel sépare
Laatste Update: 2020-02-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: