Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les pas
gradibus
Laatste Update: 2011-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pas du tout.
minime.
Laatste Update: 2023-12-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
au fait, pas du tout,
invia nulla via
Laatste Update: 2021-08-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ou césar, ou pas du tout
aut caesar,aut nihil
Laatste Update: 2020-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
passer du tempsid
id temporis
Laatste Update: 2021-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jeune gens , ne vous réjouissez pas du malheur d' autrui
ne alienis malis, adulescentes , gavisi sitis
Laatste Update: 2013-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car dieu voit la conduite de tous, il a les regards sur les pas de chacun.
oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considera
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pas du tout, je ne suis pas en mesure de jouer: le bien que je dois prier la déesse.
minime, non possum ludere : bonam deam orare debeo.
Laatste Update: 2020-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dix mille hommes choisis sur tout israël arrivèrent devant guibea. le combat fut rude, et les benjamites ne se doutaient pas du désastre qu`ils allaient éprouver.
et ab occidentali urbis parte procedere sed et alia decem milia virorum de universo israhel habitatores urbis ad certamina provocabant ingravatumque est bellum contra filios beniamin et non intellexerunt quod ex omni parte illis instaret interitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je leur ai donné ta parole; et le monde les a haïs, parce qu`ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.
ego dedi eis sermonem tuum et mundus odio eos habuit quia non sunt de mundo sicut et ego non sum de mund
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ne vous inquiétez donc pas du lendemain; car le lendemain aura soin de lui-même. a chaque jour suffit sa peine.
nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia su
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la première fois pour jouer, c'est en fait pour passer du temps à travailler
ludendi prim tempus actun est laborantin tempus ade
Laatste Update: 2022-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: