Je was op zoek naar: tout est une question de point de vue (Frans - Latijn)

donner son point de vue
sententiam aperire

du point de vue du sujet
a parte rei

du point de vue de l'objet
eadem sunt quorum unumalteri substitui potest salva veritate

au-point-de-vue du salut commun.
ad salutem communem.

points de vue
despectus

je rends grâces à toi ainsi (à ce point de vue) que
ego gratias tibi sic ut,

en soutenant chacun son point de vue, ils donnèrent à l'ennemi une occasion favorable
tendendo ad sua quisque consilia, aperuerunt ad occasionem locum hosti

le plus bas à tous les points de vue
omnibus rebus infimus

alors le premier mari qui l`avait renvoyée ne pourra pas la reprendre pour femme après qu`elle a été souillée, car c`est une abomination devant l`Éternel, et tu ne chargeras point de péché le pays que l`Éternel, ton dieu, te donne pour héritage.
non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram domino ne peccare facias terram tuam quam dominus deus tuus tibi tradiderit possidenda