Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tu vas bien ?
benene vales?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tu vas mourir
et non morieris
Laatste Update: 2023-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu vas nous manquer
te desidero
Laatste Update: 2022-05-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tu vas, doux séché
abistis, dulces
Laatste Update: 2020-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
souviens toi que tu vas mourir
memento mori
Laatste Update: 2020-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si tu vas bien, je vais bein !
ego valeo
Laatste Update: 2023-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quand tu vas sur la route principale
cum ad regiam cum cane vincto
Laatste Update: 2022-04-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
connais toi toi même car souviens toi que tu vas mourir
nosce te ipsum causam memento mori te amet
Laatste Update: 2022-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bonsoir divine, tu vas bien soit heureuse ma soeur
nam te amo vitae
Laatste Update: 2021-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et agrippa dit à paul: tu vas bientôt me persuader de devenir chrétien!
agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aller : je vais ; tu vas ; il va ; nous allons ; vous allez ; ils vont
ire : eo ; is ; it ; imus ; itis ; eunt
Laatste Update: 2012-10-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
memento vivere, memento mori. rappelle-toi que tu es vivant, souviens-toi que tu vas mourir.
Laatste Update: 2020-12-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
l`Éternel attachera à toi la peste, jusqu`à ce qu`elle te consume dans le pays dont tu vas entrer en possession.
adiungat dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidenda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu mourras sur la montagne où tu vas monter, et tu seras recueilli auprès de ton peuple, comme aaron, ton frère, est mort sur la montagne de hor et a été recueilli auprès de son peuple,
quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est aaron frater tuus in monte hor et adpositus populis sui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
car le pays dont tu vas entrer en possession, n`est pas comme le pays d`Égypte, d`où vous êtes sortis, où tu jetais dans les champs ta semence et les arrosais avec ton pied comme un jardin potager.
terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inrigua
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 36
Kwaliteit:
Referentie:
si tu m'écoutes, tu vas savoir ceci : être juste, respecter les lois et être honnête, c'est le chemin qui mène au bonheur. la sagesse entrera dans ton cœur et tu goûteras avec joie à la connaissance. la réflexion te protégera, l'intelligence te gardera. elles t'empêcheront de te conduire mal. elles t'éloigneront de ceux qui disent des mensonges, de ceux qui abandonnent la route droite pour aller sur des chemins sombres.
si me audis, hoc scies: pulchrum esse, leges colere, honestum esse, via quae ad felicitatem ducit. sapientia intrabit cor tuum, et scientiam gustabis cum gaudio. meditatio te proteget, mens te custodiet. prostitues. et detrahent te ab his qui loquuntur mendacium, et qui relinquunt semitam rectam, ut gradiantur in semitas tenebrarum.
Laatste Update: 2023-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: