Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
creuser un puits
demittere puteum
Laatste Update: 2010-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puiser d'un puits
de puteo haurire
Laatste Update: 2010-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
car la prostituée est une fosse profonde, et l`étrangère un puits étroit.
fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus alien
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les serviteurs d`isaac creusèrent encore dans la vallée, et y trouvèrent un puits d`eau vive.
foderunt in torrente et reppererunt aquam viva
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il creuse un puits loin des lieux habités; ses pieds ne lui sont plus en aide, et il est suspendu, balancé, loin des humains.
dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invio
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il bâtit là un autel, invoqua le nom de l`Éternel, et y dressa sa tente. et les serviteurs d`isaac y creusèrent un puits.
itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puis il leur dit: lequel de vous, si son fils ou son boeuf tombe dans un puits, ne l`en retirera pas aussitôt, le jour du sabbat?
et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d`un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l`eau.
cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un jeune homme les aperçut, et le rapporta à absalom. mais ils partirent tous deux en hâte, et ils arrivèrent à bachurim à la maison d`un homme qui avait un puits dans sa cour, et ils y descendirent.
vidit autem eos quidam puer et indicavit absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et dieu lui ouvrit les yeux, et elle vit un puits d`eau; elle alla remplir d`eau l`outre, et donna à boire à l`enfant.
aperuitque oculos eius deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero biber
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme un puits fait jaillir ses eaux, ainsi elle fait jaillir sa méchanceté; il n`est bruit en son sein que de violence et de ruine; sans cesse à mes regards s`offrent la douleur et les plaies.
sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plag
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
car il est rentable d'avoir un puits a été construit par le père des familles de la maison de campagne et de la ferme, cave, cave à vin, de nombreux tonneaux, aime et aimera attendre pour utiliser le; et la matière et le caractère de la vertu et de la gloire seront. c'est un bon pressoir pour pouvoir en avoir besoin pour bien fonctionner. olives après l'avoir lu, l'huile sera faite de peur que personne ne vienne, et à l'olivier, pour l'abattre avec l'habitude de.
patrem familiae villam rusticam bene aedificatam habere expedit, cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare; et rei et virtuti et gloriae erit. torcularia bona habere oportet ut opus bene efficit possit. olea ubi lecta siet, oleum fiat continuo, ne venire, et oleam deicere solere.
Laatste Update: 2021-05-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: