Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l'alcalinisation de l'urine peut entraîner une résorption partielle.
gadījumā, ja urīns ir ar sārmainu reakciju, daļēja uzsūkšanās ir uz vietas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
l’hydratation et une alcalinisation des urines peuvent minimiser les complications rénales potentielles.
potenciālās nieru komplikācijas var mazināt hidratācija un urīna alkalinizācija.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
une diurèse ou une alcalinisation des urines ne devrait pas être utile en raison de la forte liaison aux protéines du valdécoxib.
tā kā valdekoksibs intensīvi saistās ar proteīniem, forsētai diurēzei un urīna alkalizācijai nebūs efekta.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
faible teneur en calcium, faible teneur en vitamine d et propriétés d’alcalinisation de l’urine
zems kalcija saturs, zems d vitamīna saturs un urīna sārmošanas īpašības
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faible teneur en protéines, teneur modérée en acides aminés soufrés et propriétés d’alcalinisation de l’urine
zems olbaltumvielu saturs, vidējs sēra aminoskābju saturs un urīnu sārmojošas īpašības
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après alcalinisation, l'extrait est soumis à une distillation à la vapeur et les constituants basiques volatils sont absorbés par un récepteur acide.
pēc pasārmināšanas ekstraktu pakļauj tvaika destilācijai, un gaistošās bāzes sastāvdaļas uztver skābes uztvērējs.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cas de surdosage massif, une hydratation et une alcalinisation des urines peuvent être nécessaires pour empêcher la précipitation du méthotrexate et/ou de ses métabolites dans les tubules rénaux.
masīvas pārdozēšanas gadījumos var būt nepieciešama hidratācija un urīna sārmināšana, lai novērstu metotreksāta un/vai tā metabolītu nogulsnēšanos nieru kanāliņos.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour une vérification ultérieure de l'alcalinisation de l'extrait, ajouter plusieurs gouttes de phénolphtaléine [point 4 f)].
lai vēlāk pārbaudītu ekstrakta pasārmināšanos, pievieno dažas piles fenolftaleīna, kā norādīts 4. punkta f) apakšpunktā.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aponévrotomie de tous les compartiments musculaires du membre affecté diurèse forcée et alcalinisation des urines si l’atteinte musculaire s’accompagne d’une augmentation des taux plasmatique et urinaire de myoglobine.
visu bojātās ekstremitātes muskuļa daļu fasciotomija. forsētā diurēze un urīna alkalinizēšana, ja muskuļu bojājuma gadījumā novēro paaugstinātu mioglobīna līmeni plazmā un urīnā.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'alcalinisation de l'urine peut résulter de modifications radicales du régime alimentaire, par exemple du passage d'un régime carné à un régime végétarien, ou de l'ingestion massive de tampons gastriques alcalinisants.
Šādas pārmaiņas var izraisīt krasas diētas izmaiņas, piem., pāreja no diētas, kas satur gaļu, uz veģetāro diētu, vai arī sārmainu dzērienu lietošana lielos daudzumos.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: