Je was op zoek naar: bilinguisme (Frans - Lets)

bilinguisme
bilingvālisms

cependant, le cas du bilinguisme successif est beaucoup plus fréquent.
tomēr daudz biežāk ir vērojama secīgā bilingvisma situācija, kad bērns vispirms noteiktā līmenī apgūst v1 un tikai tad sāk mācīties v2.

en renforçant le bilinguisme anglais-maltais des citoyens et leur connaissance d'autres langues étrangères;
iedzīvotāju angļu valodas zināšanu un daudzvalodu prasmes veicināšanu;

dans ces pays, la présence de personnes qui parlent des langues différentes entraîne des situations de bilinguisme plus ou moins marquées selon les politiques linguistiques mises en place.
Ðajâs valstîs, pateicoties daþâdâs valodâs runâjoðu cilvçku klâtbûtnei rodas situâcijas, kurâs - atkarîbâ no valodas jomâ pieòemtâs politikas - lielâkâ vai mazâkâ mçrâ oficiâli tiek lietotas divas valodas.

les données expérimentales font apparaître que, dans des conditions sociales favorables, le bilinguisme n’est pas un facteur préjudiciable (bialystok, 2005).
modernie uzskati saistās gan ar autoritatīvo, gan liberālo audzināšanas stilu, kā arī ar salīdzinoši mazu (nelielu) vecumu, kad bērnu sāk uztvert nopietni kā personību.

le système éducatif finlandais favorise la conservation et le développement des langues maternelles des immigrés pour assurer ce que l’on appelle là-bas un «bilinguisme fonctionnel».
somijas izglītības sistēmā tiek atbalstīta imigrantu dzimtās valodas saglabāšana un attīstīšana, lai nodrošinātu funkcionālu divvalodību. apmācība tiek piedāvāta 52 valodās.

1.5 souligne la nécessité d'assurer le bilinguisme dans l'administration publique locale, partout où sont présentes des communautés autochtones ou appartenant à des minorités linguistiques différentes de la communauté croate, non seulement au niveau des communes et des villes, mais également des comtés; insiste par conséquent sur la nécessité d'adapter la loi sur les territoires des régions, des villes et des communes à la loi constitutionnelle sur les droits des minorités nationales et à la loi sur les langues des minorités nationales, de manière à prévoir de fait un énoncé bilingue dans les régions, villes et communes qui, conformément aux statuts respectifs, en ont prévu une formulation officielle, tant en langue croate que dans celle de la minorité;
1.5 uzsver nepieciešamību nodrošināt divvalodību vietējās administrācijas iestādēs — īpaši tajās vietās, kur sadzīvo dažādas kopienas vai kopienas, kuras uzskatāmas par lingvistiskajām minoritātēm, — ne tikai administratīvo rajonu un pilsētu mērogā, bet arī apgabalu līmenī; tādēļ uzsver nepieciešamību nodrošināt likuma par reģionu teritorijām, pilsētām un administratīvajiem rajoniem atbilstību konstitucionālajam likumam par mazākumtautībām un mazākumtautību valodām, lai nodrošinātu efektīvu divu valodu lietošanu tajos reģionos, pilsētās un administratīvajos rajonos, kuros saskaņā ar to attiecīgajiem normatīvajiem aktiem oficiālā valsts valoda ir gan horvātu, gan attiecīgās mazākumtautības valoda;