Je was op zoek naar: combattants (Frans - Lets)

associations d'anciens combattants et de personnes handicapées
veterānu un cilvēku ar invaliditāti apvienības

partie défenderesse: secrétaire d'etat aux anciens combattants
atbildētājs: secrétaire d'etat aux anciens combattants

ces personnes sont souvent appelées «combattants terroristes étrangers».
Šos cilvēkus bieži dēvē par “ārvalstu kaujiniekiem teroristiem”.

front islamique des combattants du grand orient (ibda-c)
lielā islāma austrumu cīnītāju fronte (ibda-c)

la micopax soutient également le désarmement, la démobilisation et la réintégration des anciens combattants.
micopax atbalsta arī bijušo kaujinieku atbruņošanu, demobilizāciju un reintegrāciju.

elle a affaibli la lra et accentué la pression sur ses combattants pour les inciter à faire défection.
ar šīs iniciatīvas palīdzību ir vājināta lra un palielināts spiediens uz tās kaujiniekiem, lai tos mudinātu dezertēt.

m. kader arif ministre délégué auprès du ministre de la défense, chargé des anciens combattants
kader arif kungs aizsardzības ministram piesaistīts ministrs ar atbildību veterānu lietās

la majorité de la population est sunnite, et des combattants originaires de la région sont présents en syrie.
vairums iedzīvotāju ir sunnīti, un reģiona cīnītāji ir piedalījušies kaujās sīrijā.

cette fonction a encore gagné en importance à la lumière du phénomène croissant des combattants étrangers impliqués dans les attaques terroristes.
Šī funkcija ir kļuvusi vēl svarīgāka, ņemot vērā aizvien pieaugošo parādību – teroristu uzbrukumos iesaistītos ārvalstu kaujiniekus.

la dimension transfrontière de la menace terroriste ne tient pas seulement aux séjours effectués par des combattants dans des zones de conflit situées dans des pays tiers.
terorisma draudu pārrobežu dimensija nav tikai ceļošana uz konfliktu zonām trešās valstīs.

İslami büyük doğu akıncılar cephesi — front islamique des combattants du grand orient (ibda-c)
“İslami büyük doğu akıncılar cephesi” – “ibda-c” (“lielā islāma austrumu cīnītāju fronte”

les responsables politiques et militaires des groupes armés étrangers opérant en rdc qui font obstacle au désarmement, au rapatriement ou à la réinstallation volontaires des combattants appartenant à ces groupes,
kdr darbojošos ārzemju bruņoto grupu politiskiem un militāriem vadītājiem, kas kavē atbruņošanos un šīm grupām piederošo kaujinieku brīvprātīgu repatriāciju vai pārcelšanos,

cette fonction a pris d'autant plus d'importance que le phénomène des combattants étrangers impliqués dans des attaques terroristes est plus fréquent.
Šī funkcija ir kļuvusi vēl svarīgāka, ņemot vērā aizvien pieaugošo parādību – teroristu uzbrukumos iesaistītos ārvalstu kaujiniekus.

le phénomène des combattants terroristes étrangers démontre clairement l’importance de la politique étrangère et de sécurité commune pour la sécurité intérieure de l’union.
Ārvalstu kaujinieku teroristu problēma skaidri norāda uz to, cik savienības iekšējai drošībai svarīga ir kopējā ārpolitikas un drošības politika.

les préoccupations en matière de sécurité consécutives aux attentats terroristes de cette année et le phénomène des combattants terroristes étrangers n’ont fait qu’accentuer les craintes des citoyens.
Šogad piedzīvotie teroristu uzbrukumi un ārvalstu kaujinieku teroristu fenomens iedzīvotāju bažas par drošību ir tikai pavairojis.

en conséquence, les combattants de l'opposition, tout comme les civils et les soldats, ont pu accéder aux sites de stockage d'armes.
rezultātā ieroču glabāšanas vietas kļuva pieejamas gan opozīcijas kaujiniekiem, gan civiliedzīvotājiem, gan karavīriem.

demande de décision préjudicielle introduite par jugement du tribunal départemental des pensions militaires du morbihan, rendu le 7 septembre 2005, dans l'affaire ameur echouikh contre secrétaire d'Ėtat aux anciens combattants
lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar tribunal départemental des pensions militaires du morbihan 2005. gada 7. septembra spriedumu lietā ameur echouikh pret secrétaire d'Ėtat aux anciens combattants

actualiser la décision-cadre sur le terrorisme: il s'agit d'établir un cadre juridique plus cohérent pour faire face au phénomène des combattants étrangers.
atjaunināt pamatlēmumu par terorismu tas ļaus nodrošināt saskaņotāku tiesisko regulējumu, lai risinātu ārvalstu kaujinieku problēmu.

*brigate rosse per la costruzione del partito comunista combattente (brigades rouges pour la construction du parti communiste combattant)
“brigate rosse per la costruzione del partito comunista combattente” (“sarkanās brigādes kaujinieciskās komunistu partijas izveidei”)