Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
date à laquelle les informations commenceront à être utilisées.
laiks, kad tiks sākta informācijas lietošana.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les enfants commenceront le traitement avec les mêmes modalités.
bērniem terapija tiks sākta, ievērojot iepriekš minētos norādījumus.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
les négociations avec le parlement européen commenceront très probablement en mars.
sarunas ar eiropas parlamentu visticamāk sāksies martā.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les fonds commenceront à être versés à partir du dernier trimestre 2015.
līdzekļu izmaksa sāksies 2015. gada pēdējā ceturksnī.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cependant les travaux pour certains avis commenceront au mois de janvier 2010.
tomēr dažu atzinumu izstrāde tiks uzsākta 2010. gada janvārī.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les auditions des parties prenantes commenceront à partir de la réunion de novembre.
sākot no novembra sanāksmes, notiks ieinteresēto aprindu viedokļu uzklausīšana.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les négociations entre le conseil et le parlement européen commenceront dans les prochains jours.
padomes un eiropas parlamenta sarunas sāksies tuvākajās dienās.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les principaux travaux de construction commenceront en octobre 2008 et devraient être achevés avant fin 2011.
galvenie būvniecības darbi sāksies 2008. gada oktobrī, ēku kompleksu paredzēts pabeigt līdz 2011.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
demain, les lettons commenceront à retirer des espèces et à payer leurs achats en euros.
latvijas iedzīvotāji rīt sāks izņemt eiro skaidro naudu no bankomātiem un maksāt par saviem pirkumiem ar eiro.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cinq agences commenceront à l'employer en 2006 dans une phase pilote et les autres en 2007 ou 2008.
piecas aģentūras izmēģinājuma režīmā abac sāks lietot 2006. gadā, pārējās – 2007. un 2008. gadā.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ce ralentissement de la croissance interviendra au moment même où les coûts du vieillissement de la population commenceront à grimper en flèche.
izaugsme samazināsies vienlaikus ar izmaksu pieaugumu un iedzīvotāju novecošanu.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la commission et les États membres de l'union européenne commenceront leurs travaux communs sur ces questions en 2013.
komisija un eiropas savienības dalībvalstis šo jautājumu risināšanas kopīgo darbu sāks 2013. gadā.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les travaux de construction des nouveaux locaux de la banque centrale européenne( bce) commenceront au printemps 2010.
eiropas centrālās bankas( ecb) jauno telpu būvniecības darbi sākās 2010. gada pavasarī.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
vos règles (appelées hémorragie de privation) commenceront pendant les 4 jours où vous utiliserez les comprimés placebo jaunes.
mēnešreizes sāksies 4 dienās, kad lietojat dzeltenās placebo tabletes (tā dēvētā lietošanas pārtraukšanas izraisītā asiņošana).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans la mesure du possible, date limite à laquelle commenceront les travaux ou date limite à laquelle commenceront ou seront livrées les fournitures ou fournis les services.
ja iespējams, galīgais datums, kurā sāks būvdarbus, vai galīgais datums, kurā sāks vai beigs veikt piegādes vai sniegt pakalpojumus.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les négociations formelles des nouveaux accords commerciaux commenceront en septembre 2002 et ces nouveaux accords entreront en vigueur le 1er janvier 2008, à moins que les parties ne conviennent de dates plus rapprochées.
oficiālas sarunas par jauno tirdzniecības režīmu sāksies 2002. gada septembrī un jaunais tirdzniecības režīms stāsies spēkā līdz 2008. gada 1. janvārim, ja vien puses nevienojas par agrākiem termiņiem.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
les avantages augmenteront progressivement, à mesure que les mesures adoptées commenceront à avoir des effets positifs dans toute une gamme de secteurs dans lesquels les coûts liés à la dégradation des sols se font particulièrement sentir.
izdevīgums un ieguvumi turklāt pakāpeniski uzkrāsies, tiklīdz veicamajiem pasākumiem būs pozitīva ietekme teritorijās, kurās patlaban jūtami ar augsnes degradāciju saistāmie zaudējumi;
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
en réaction, une réglementation communautaire et des règles internationales prévoyant le retrait progressif des pétroliers à simple coque ont été adoptées, qui commenceront à produire tous leurs effets au cours de la prochaine décennie.
kā atbilde uz to tika pieņemti es tiesību akti un starptautiskais regulējums, lai pakāpeniski izņemtu no aprites vienkorpusa tankkuģus, un tā iespaids pilnā apmērā būs jūtams nākamajā desmitgadē.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la question de l'administration d'une succession à cause de mort: les travaux commenceront immédiatement pour préparer les négociations à venir avec le parlement européen.
jautājumam par mirušās personas atstātā mantojuma pārvaldīšanu, – darbs pie šā jautājuma tiks sākts nekavējoties, lai sagatavotos gaidāmajām sarunām ar eiropas parlamentu.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après leur publication au journal officiel et leur entrée en vigueur à la fin du mois de décembre 2012, les nouvelles règles d'application commenceront à être appliquées le 1er janvier 2013, conjointement avec le règlement financier.
pēc publicēšanas eiropas savienības oficiālajā vēstnesī un stāšanās spēkā 2012. gada decembrī jaunie īstenošanas noteikumi tiks piemēroti no 2013. gada 1. janvāra vienlaikus ar jauno finanšu regulu.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: