Je was op zoek naar: excessivement (Frans - Lets)

ne serrez pas excessivement.
nepieskrūvējiet to pārāk cieši.

capuchon antipoussière manquant ou excessivement endommagé.
nav putekļusarga, vai tas ir pārmērīgi bojāts

capuchon anti poussière manquant ou excessivement endommagé.
nav putekļusarga, vai tas ir pārmērīgi bojāts.

d'imposer des exigences techniques excessivement lourdes.
uzliktu apgrūtinošas tehniskās prasības.

exigences excessivement lourdes en matière d’étiquetage;
īpaši apgrūtinošas marķēšanas prasības;

ne pas secouer ni agiter excessivement la poche de perfusion.
infūzijas maisu nedrīkst kratīt vai pārāk spēcīgi saskalot.

... une étape, malheureusement excessivement modeste, dans la bonne direction
... ir solis pareizajā virzienā, bet, šķiet, pārāk pieticīgs

disque ou tambour excessivement usé, rayé, fissuré, mal fixé ou cassé
trumuļa vai diska pārmērīgs nolietojums, pārmērīgs robojums, plaisas, nepietiekams nostiprinājums vai lūzumi.

les délais prévus ne rendent pas cet exercice impossible ou excessivement difficile.
termiņi nav tādi, kas šādu izmantošanu darītu neiespējamu vai pārmērīgi apgrūtinātu.

une phlébotomie peut être pratiquée en cas de taux d’hémoglobine excessivement élevés.
ja ir ļoti augsts hemoglobīna līmenis, iespējama flebotomija.

le bruit ne doit pas nécessairement être excessivement fort pour engendrer des problèmes au travail.
troksnim nav obligāti jābūt ārkārtīgi skaļam, lai radītu problēmas darba vietā.

dans bon nombre de cas, cela a entraîné des déficits excessivement élevés des comptes courants.
daudzos gadījumos tas ir radījis pārāk augstu norēķina konta deficītu.

endommagés extérieurement ou excessivement corrodés au point que cela compromet le fonctionnement du système de freinage.
ārējs bojājums vai pārmērīga korozija, kas rada negatīvu ietekmi uz bremžu sistēmu.

ceci pourrait conduire à une gestion excessivement complexe, et notamment à des problèmes sur le plan financier.
tā rezultātā pārvaldība varētu kļūt pārāk sarežģīta un varētu rasties problēmas finansiālā jomā.

il leur permet de réagir rapidement pour empêcher l’adoption de réglementations discriminatoires ou excessivement restrictives.
nolīgums ļauj valstīm ātri reaģēt, lai novērstu diskriminējošu vai pārāk ierobežojošu noteikumu pieņemšanu.

absence de chauffage dans les logements d'un navire opérant dans des zones où la température peut être excessivement basse
nav apkures iespēju dzīvojamās telpās uz kuģiem, kuri kuģo apgabalos, kur var būt īpaši zema temperatūra.

il faut donc trouver un juste équilibre entre une transcription trop étroite ouet une révision une transposition excessivement large."
tāpēc jānodrošina līdzsvars starp tiešu pārņemšanu un pārāk brīvu transponēšanu pārlieku visaptverošu pārstrādāšanu.”

3.4.2 de manière générale toutefois, les procédures demeurent excessivement longues et complexes pour les parties prenantes.
tomēr iesaistīto pušu skatījumā kopumā procedūras joprojām ir pārāk garas un sarežģītas.

une législation excessivement lourde et inappropriée ne réussira qu'à freiner la croissance économique et la création d'emplois.
pārlieku apgrūtinoša un nepiemērota likumdošana tikai kavē ekonomikas izaugsmi un darba vietu radīšanu.

cela a permis à certains États membres(par exempleles pays-bas etle portugal) defixercetauxà un niveau excessivement bas.
tas deva iespēju dažām dalībvalstīm (piemēram, nīderlandei un portugālei) noteikt nereāli zemu atsauces līmeni.