Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
formellement constaté par le conseil
padomes galalēmums
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce délai a dès lors été formellement respecté.
tādējādi šis termiņš formāli tika ievērots.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le diagnostic de grossesse doit être formellement écarté.
grūtniecības iespējamība ir pilnīgi jāizslēdz.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
c) le bénéficiaire s'engage formellement à:
c) saņēmējs oficiāli apņemas:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le seae est devenu formellement opérationnel le 1er janvier 2011.
eĀdd sāka oficiāli darboties no 2011. gada 1. janvāra.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le traité est formellement signé à rome le 29 octobre 2004.
līgumu ociāli parakstīja romā 2004. gada 29. oktobrī un nosūtīja dalībvalstīm ratikā-cijai.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le conseil approuvera formellement le compromis avant l'été.
padome līdz vasaras sākumam oficiāli apstiprinās kompromisa risinājumu.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la requérante a formellement offert à nouveau son engagement initial.
uzņēmums oficiāli ir atkārtoti piedāvājis sākotnējās saistības.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
deux chambres36 se sont formellement opposées à la proposition à ce titre.
divas palātas36 oficiāli nostājās pret šo priekšlikumu, pamatojoties uz šo apsvērumu.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elle s’applique à chaque participant y ayant formellement adhéré.
to piemēro katram dalībniekam, kas tam oficiāli pievienojies.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
elles seront ensuite formellement adoptées par le conseil ecofin de juillet.
oficiāli tos jūlija sēdē pieņems ekonomikas un finanšu padome.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'examen de ce dispositif sort donc formellement du cadre du présent avis.
Šī iemesla dēļ minētā teksta izskatīšana formāli neiekļaujas šajā atzinumā.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'accepte formellement le présent contrat et les conditions dont il est assorti.
es pilnībā piekrītu iepriekš izklāstītajam līgumam, kā arī tā nosacījumiem.
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la relation de couverture est formellement désignée et documentée à l'avance;
a riska ierobežošanas attiecības ir iepriekš oficiāli norādītas un dokumentētas;
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il sera formellement transformé en proposition législative lorsque le règlement financier révisé aura été adopté.
pēc tam, kad finanšu regula būs pieņemta, tas oficiāli kļūs par tiesību akta priekšlikumu.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
après l’inspection, la commission a formellement rejeté les demandes des parties par décision.
pēc pārbaudes komisija formāli ar lēmumu noraidīja pušu prasības.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le conseil, à l’unanimité, a formellement adopté la position commune le 20 décembre 2004.
padome oficiāli vienbalsīgi pieņēma kopējo nostāju attiecībā uz 20.12.2004.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la tunisie et l’union européenne ont formellement établis aujourd'hui un partenariat de mobilité.
tunisija un eiropas savienība šodien oficiāli izveidoja mobilitātes partnerību.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commission adoptera formellement la proposition d'acte d’exécution du conseil après le 1er novembre.
komisija oficiāli pieņems priekšlikumu padomes īstenošanas aktam pēc 1. novembra.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) un acte dressé ou enregistré formellement en tant qu'acte authentique et dont l'authenticité:
a) dokuments, kurš oficiāli sastādīts vai reģistrēts kā publisks akts un kura autentiskums
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: