Je was op zoek naar: inappropriée (Frans - Lets)

utilisation inappropriée
nepareiza lietošana

sécrétion inappropriée d’ hormone antidiurétique
nepietiekama antidiurētiskā hormona sekrēcija

mise en œuvre inappropriée des contrôles principaux
galveno pārbaužu nepietiekama īstenošana

réaction inappropriée et excessive à un allergène.
neadekvāta un izteikti spēcīga reakcija uz alergēnu.

hyperprolactinémie, sécrétion inappropriée d’ hormone antidiurétique
hiperprolaktīnēmija, nepareiza antidiurētiskā hormona sekrēcija

budgétisation inappropriée pour la durée des programmes de dépenses
sapard: apmierinoša pārraudzība, bet nepilnīgs prasību novērtējumsiepriekšējo apsvērumu izpilde

ce serait lui confier une tâche démesurée et inappropriée.
tas nozīmētu uzticēt tai lielu un nepiemērotu uzdevumu.

-budgétisation inappropriée pour la durée des programmes de dépenses
dānija -49574 -2319081 -47 -2611 -5,3 -137759 -5,9 -53 -716 -27,4 -647 -0,5 -

application inappropriée de la directive sur le détachement, incertitudes juridiques
fehlerhafte anwendung der entsende-rl, rechtsunsicherheiten

les actes délégués aboutissent souvent à une approche unique inappropriée.
deleģēti tiesību akti bieži noved pie neatbilstīgas “viens risinājums visiem” pieejas.

faiblesse des contrôles principaux — qualité des contrôles insuffisante ou inappropriée
trūkumi galveno pārbaužu veikšanā – nepietiekama vai neatbilstīga kvalitātes kontrole

syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique (siadh)a
antidiurētiskā hormona neatbilstošas sekrēcijas sindroms (siadh)a

écrétion inappropriée d'une hormone qui contrôle le volume d'urine
urīna tilpumu kontrolējošā hormona neatbilstoša sekrēcija;

l’affirmation selon laquelle le prix hpe est une référence inappropriée est donc rejetée.
tādēļ apgalvojums par to, ka hpe nebūtu piemērota etaloncena, tiek noraidīts.

(problème 2: réponse inappropriée à la fraude et l'évasion fiscales)
(otrā problēma: neatbilstīga reakcija uz nodokļu nemaksāšanu, nodokļu apiešanu un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.)

affections endocriniennes peu fréquent: sécrétion inappropriée d’ hormone antidiurétique (adh).
endokrīnās sistēmas traucējumi retāk: neadekvāta antidiurētiskā hormona (adh) sekrēcija.

lorsqu’il existe un risque d’imposition inappropriée dans l’autre État membre;
ja citā dalībvalstī pastāv nodokļa neatbilstošas noteikšanas risks;

odeur anormale de l’urine syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique (siadh)
neparasts urīna aromāts, nepietiekamas antidiurētiskā hormona sekrēcijas sindroms (siadh),

le certificat est inapproprié à cette intentionssl error
sertifikāts nav piemērots šim mērķimssl error