Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
interactions interpersonnelles positives
positive interpersonal interactions
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prévention des violences interpersonnelles.
savstarpējas vardarbības novēršana.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
compétences interpersonnelles, interculturelles et sociales; 7.
starppersonu, starpkultūru un sociālās prasmes; 7.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compétences interpersonnelles, interculturelles et compétences sociales et civiques
starppersonu, starpkultūru un sociālās prasmes, un pilsoniskās prasmes,
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pour promouvoir la culture et le tourisme, les relations interpersonnelles
veicināt kultūru un tūrismu, cilvēku savstarpējos kontaktus
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
compétences interpersonnelles, interculturelles et compétences sociales et civiques; 7.
starppersonu, starpkultūru un sociālās prasmes; 7.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
du point de vue social: être en mesure de conserver une intimité et avoir des relations interpersonnelles.
sociālais aspekts: iespēja saglabāt privātumu un veidot cilvēku savstarpējās attiecības.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
la place centrale de la personne, le respect de son intégrité physique et culturelle ainsi que de ses valeurs interpersonnelles;
galvenais ir ir cilvēks, cieņa pret viņa fizisko un kultūras integritāti, kā arī viņa personību attiecībās ar citiem cilvēkiem.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les relations interpersonnelles qui se nouent au sein des réseaux et des structures consultatives contribuent de manière déterminante à l’intégration sociale au niveau local.
personīga saziņa tīklu un konsultatīvo struktūru ietvaros ir vērtīgs sociālās integrācijas elements vietējā līmenī.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la capacité d'innovation est étroitement liée à la créativité en tant qu'attribut fondé sur des compétences et des valeurs culturelles et interpersonnelles.
inovācija ir cieši saistīta ar radošumu, kas ir personiska īpašība, kura pamatojas uz kultūras un personiskām prasmēm un vērtībām.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ces informations présentent de l’intérêt pour la plupart des services de communications électroniques accessibles au public, mais non pour les services de communications interpersonnelles non fondés sur la numérotation.
Šāda informācija ir būtiska attiecībā uz lielāko daļu publiski pieejamo elektronisko sakaru pakalpojumu, izņemot numurneatkarīgus starppersonu sakaru pakalpojumus.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu égard au risque considérable de fraude en matière de communications interpersonnelles, cette utilisation extraterritoriale devrait être autorisée pour les services de communications électroniques à l’exclusion des services de communications interpersonnelles.
paturot prātā ievērojamo krāpšanas risku, kas saistīts ar starppersonu sakariem, šāda eksteritoriāla izmantošana būtu jāatļauj elektronisko sakaru pakalpojumiem, izņemot starppersonu sakaru pakalpojumus.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les fournisseurs de services de communications interpersonnelles fondés sur la numérotation devraient respecter la décision des utilisateurs finaux lorsqu’ils mettent des données à la disposition de fournisseurs de services d’annuaires.
numuratkarīgu starppersonu sakaru pakalpojumu sniedzējiem būtu jārespektē galalietotāju lēmums, kad tie dara datus pieejamus galalietotāju sarakstu pakalpojumu sniedzējiem.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les services de communications interpersonnelles couvrent uniquement les communications entre un nombre fini, donc qui n’est pas potentiellement illimité, de personnes physiques déterminé par l’émetteur de la communication.
starppersonu pakalpojumi aptver tikai saziņu noteikta, citiem vārdiem, potenciāli neierobežota, paziņojuma nosūtītāja noteikta skaita fizisku personu starpā.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dans des domaines essentiels tels que la sécurité et le pouvoir d’imposer l’interopérabilité, les dispositions pertinentes devraient s’appliquer à tous les services de communications interpersonnelles.
tādās svarīgās jomās kā drošība un tiesības piemērot sadarbspēju attiecīgie noteikumi būtu jāpiemēro visiem starppersonu sakaru pakalpojumiem.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prévention de la violence interpersonnelle
cilvēku vardarbības pret citiem cilvēkiem novēršana
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit: