Je was op zoek naar: justifierait (Frans - Lets)

cette conclusion se justifierait pour la raison suivante:
tāds secinājums izdarīts, jo:

aucune circonstance ne justifierait la demande d’aide de sioen.
nekādi apstākļi neattaisno sioen lūgumu pēc atbalsta.

cette prise en compte se justifierait tout particulièrement dans le cas des mineurs non accompagnés, par exemple.
tas jo īpaši būtu attiecināms, piemēram, uz nepavadītiem nepilngadīgajiem.

dans l’affirmative, dans quel type de situation une durée plus courte se justifierait-elle?
ja ir, kādos gadījumos īsāks pasākumu termiņš būtu uzskatāms par pamatotu?

l'établissement de priorités sur la base du facteur de risque se justifierait davantage sur le plan scientifique et économique.
no zinātniskā un ekonomiskā viedokļa prioritātes vairāk attaisnotos, ja tās tiktu izvirzītas, vadoties no riska faktora.

elles ne peuvent donc a fortiori être considérées comme une modification substantielle du contrat qui justifierait de mettre en œuvre une procédure de passation de marché.
tādējādi tie nav uzskatāmi par būtiskiem līguma grozījumiem, kuru dēļ būtu jārīko līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūra.

il présenterait (et justifierait) également au comité d'audit les travaux d'audit effectués.
Šajā papildu ziņojumā revīzijas komitejai jāapraksta (un jāpamato) arī veiktais revīzijas darbs.

(269) aucune autre observation n'a été présentée qui justifierait une modification des conclusions du règlement provisoire.
(269) netika iesniegtas citas prasības, kas pamatotu grozījumu veikšanu pagaidu regulas secinājumos.

cet aspect montre au contraire qu’il existe une différence essentielle entre les activités de pêche des deux groupes qui justifierait une différence de traitement sur le plan fiscal.
gluži otrādi – šis apstāklis liecina par to, ka abu zvejnieku grupu zvejniecības darbībā ir būtiskas atšķirības, kuras varētu būt par pamatu atšķirīgai nodokļu režīma piemērošanai.

il estime qu'il est ainsi très délicat de pouvoir dégager la valeur ajoutée qui justifierait l'approbation de la dépense des sommes relativement importantes impliquées.
viņš uzskata, ka ir grūti novērtēt, vai sniegtā pievienotā vērtība attaisno tādu izdevumu apstiprināšanu, kuru summas ir diezgan augstas.

aucune nouvelle information probante n'a donc été présentée qui justifierait une modification de la conclusion énoncée au considérant 27 du règlement provisoire en ce qui concerne les autres types de chaussures qui ne sont pas des staf.
tādējādi netika sniegta nekāda jauna pārliecinoša informācija, lai mainītu secinājumu pagaidu regulas 27. apsvērumā par pārējiem non-staf apavu veidiem.

d'après l'expert le management d'az justifierait ces écarts par des tarifs promotionnels à durée limitée et liés à des augmentations de fréquence:
pēc eksperta domām alitalia vadība attaisnotu minēto starpību ar īpaša piedāvājuma tarifu limitētā laika periodā un saistībā ar lidojumu biežuma paaugstināšanos:

l'argument selon lequel les nouvelles conditions de marché auraient transformé le produit soumis à l'enquête en produit de base ne justifierait pas des pratiques déloyales ni sur le plan tarifaire ni sur le plan commercial.
attiecībā uz tirgus pārmaiņām, kas iespējams izmeklējamo ražojumu padarītu par patēriņa preci, tas neattaisnotu netaisnīgu cenu politiku un netaisnīgu tirdzniecības praksi.

(12) selon l'italie, la prépondérance des instruments à long terme se justifierait par la nature des fonds reçus, qui sont essentiellement des fonds à long terme.
(12) itālija uzskata, ka ilgtermiņa instrumentu pārsvaru pamato tas, ka iegūtie līdzekļi būtībā ir ilgtermiņa līdzekļi.

i) la documentation fournie contient des informations sur la prévalence et l'incidence, dans la communauté, de l'affection qui justifierait l'administration du médicament, au moment où la demande de désignation est introduite.
i) sniegtā dokumentācija ietver informāciju par tās saslimšanas izplatību un biežumu kopienā, kurai paredzētas zāles, laikā, kad iesniegts pieteikums par statusa piešķiršanu.