Je was op zoek naar: morte (Frans - Lets)

morte
nāve

mémoire morte
lasāmatmiņa

mémoire morte (rom)
lasāmatmiņa (rom)

mémoire morte programmable (prom)
programmējamā lasāmatmiņa (prom)

mémoire morte reprogrammable (eprom)
pārprogrammējamā lasāmatmiņa (prom)

mémoire morte programmable effaçable électriquement
elektromagnētiskā savietojamība

mémoire morte reprogrammable électroniquement (eeprom)
elektriski pārprogrammējamā lasāmatmiņa (eeprom)

de ce fait, de nombreuses idées prometteuses restent lettre morte.
rezultātā daudzu perspektīvu ideju realizēšanu nav iespējams uzsākt.

le concept de travail décent ne doit pas rester lettre morte;
pienācīga darba jēdziens nedrīkst palikt tikai "uz papīra";

il est faux, par conséquent, de dire que la constitution européenne est morte!
līdz ar to būtu nepareizi apgalvot, ka eiropas konstitūcija ir mirusi!

la constitution n’est pas morte — la construction européenne doit se poursuivre.
eesk iii grupas biroja ārkārtas sanāksme tallinā, kur apsprieda izpratnes par eiropu veicināšanu, sniedza plašas viedokļu apmaiņas iespējas.

sans votre insistance et sans votre plaidoyer, cet article serait resté lettre morte pour toujours.
ja jūs uz to nebūtu uzstājuši un to prasījuši, šis pants būtu uz visiem laikiem palicis tikai tukši vārdi.

À ce stade, la gouvernance à niveaux multiples doit être prise au sérieux et ne pas rester lettre morte.
pašlaik vajadzētu nopietni pievērsties daudzlīmeņu pārvaldības praktiskai īstenošanai, lai tā nebūtu tikai teorētiska koncepcija.

en outre, il est essentiel que les premiers pas vers une politique de sécurité et de défense plus concertée ne restent pas lettre morte.
izšķirīgi svarīgi ir spert pirmo soli — virzīties uz saliedētāku drošības un aizsardzības politiku.

si l'on s'abstient de légiférer, les ambitions exprimées dans le programme de la haye resteront lettre morte.
atturēšanās no tiesību akta pieņemšanas neļautu īstenot hāgas programmā izteiktos centienus.

toutes les parties du secteur maritime participant à la mise en œuvre du code ism doivent comprendre pleinement les objectifs du code, faute de quoi il pourrait rester lettre morte.
visām jūrniecības sabiedrības pusēm, kas ir iesaistītas kodeksa ieviešanā ir pilnībā jāizprot kodeksa uzdevumi, pretējā gadījumā tas var kļūt par vingrinājumu uz papīra.

c) toute volaille morte pendant la phase de repeuplement fait l’objet de tests réalisés comme indiqué dans manuel de diagnostic.
kritĒriji, kas jĀŅem vĒrĀ, pieŅemot lĒmumu par to, kĀ rĪkoties ar olĀm, un par saimniecĪbĀs turĒto putnu depopulĀciju saistĪbĀ ar zppg

toute volaille morte pendant la phase de repeuplement fait l'objet de tests réalisés conformément aux instructions de l’autorité compétente;
mājputnus, kas nobeidzas populācijas atjaunošanas periodā, pārbauda saskaņā ar kompetentās iestādes norādījumiem;

2.1.2 la création d'un observatoire du travail migrant et saisonnier a été réclamée à plusieurs reprises, mais cette demande est restée lettre morte.
2.1.2 atkārtoti izskanējis aicinājums izveidot ar migrējošiem darba ņēmējiem un sezonas darbiniekiem saistītās nodarbinātības novērošanas centru.

c) toute volaille morte pendant la phase de repeuplement fait l'objet de tests réalisés conformément aux instructions de l’autorité compétente;
c) mājputnus, kas nobeidzas populācijas atjaunošanas periodā, pārbauda saskaņā ar kompetentās iestādes norādījumiem;