Je was op zoek naar: notent (Frans - Lets)

notent:
note:

notent que:
Ņem vĒrĀ

notent ce qui suit:
pieŅem zinĀŠanai, ka

«ii bis notent que la commission :
„ii a) atzĪmĒ, ka komisija:

notent que la commission entend prendre les mesures suivantes:
atzĪmĒ, ka komisija paredz

là encore, les observateurs notent le décalage existant entre les réponses
parlaments vairākās rezolūcijās uzrunāja padomi, lai noskaidrotu, ko tā grasās darīt, lai risinātu jautājumus par atkārtotiem

notent que les pays associés à l'espace schengen souscrivent pleinement aux présentes conclusions,
ņem vērā to, ka šos secinājumus pilnībā atbalsta asociētas Šengenas valstis,

notent que le cadre européen de coopération dans le domaine de la jeunesse comprend à présent trois volets:
Ņem vĒrĀ, ka sadarbības sistēmai jaunatnes lietās pašlaik ir trīs galvenie darbības virzieni:

ils notent l'excellente coopération entre les institutions et les administrations de leurs États membres."
tie ņem vērā lielisko sadarbību starp iestādēm un uzņēmēju dalībvalstu pārvaldes iestādēm."

elles notent que les entreprises privées du secteur du terrassement et de la construction n'ont pas à supporter ce type de coûts.
somijas iestādes piebilst, ka privātā sektora uzņēmējiem zemes darbu un būvniecības nozarēs nav šādu izmaksu.

ils notent une complémentarité seulement partielle avec socrates et leonardo; la coopération entre ces programmes aurait pu être plus développée.
taču papildināmība ar “socrates” un “leonardo” ir tikai daļēja; sadarbība starp šīm programmām varēja būt labāka.

b) notent que les pays de l'aele participent à différentes activités au titre du programme d'action communautaire;
b) atzĪmĒ to, ka ebta dalībvalstis piedalās dažādās darbībās kopienas rīcības programmā;

elles notent qu’en 2010, les limites journalières pour la qualité de l’air seront toujours largement dépassées en matière de particules.
nīderlandes iestādes atzīmē, ka ikdienas gaisa kvalitātes robežvērtības daļiņu emisijai lielā mērā tiks pārsniegtas 2010. gadā.

toutefois, bien que le profil des saignements soit souvent imprévisible, de nombreuses femmes notent une réduction de la fréquence des saignements et du nombre total de jours de saignements par rapport à leur cycle menstruel normal.
lai gan asiņošanas raksturs nereti ir neparedzams, tomēr daudzas sievietes ziņo par asiņošanas biežuma un kopējā asiņošanas dienu skaita samazināšanos, salīdzinot ar normālo menstruālo ciklu.

les organisateurs notent d’ailleurs que l’idée a été reprise dans 20 villes des pays-bas ainsi qu’à berlin et à bruxelles.
aktīvs pilsoniskums apvieno kopienas locekļu daudzās identitātes un dod viņiem iespēju sniegt ieguldījumu sabiedrības ekonomiskajā, sociālajā, kultūras un politiskajā dzīvē.

dans la partie qui commence par «notent que la commission:», sous le point i, les termes «les avantages et» ont été ajoutés.
sadaļā, kas sākas ar „atzĪmĒ, ka komisija”, 1. punkts papildināts ar „priekšrocībām un”.

la communauté et l'ancienne république yougoslave de macédoine notent que le niveau d'émission de gaz et de bruit communément admis par la communauté aux fins de la réception par type des poids lourds sont les suivants:
kopiena un bijusī dienvidslāvijas maķedonijas republika norāda, ka esošais izplūdes gāzu emisijas un trokšņu līmenis kopienā smago kravas transportlīdzekļu tipa apstiprināšanai ir sekojošs:

les observateurs notent, pour chaque utilisation de l'engin de pêche, le maillage du chalut et le lieu géographique de l'opération et mettent en oeuvre une procédure d'échantillonnage conçue de manière à évaluer les éléments suivants:
novērotāji attiecībā uz katru darbību ar zvejas rīku reģistrē traļa linuma acu izmēru un ģeogrāfisko atrašanās vietu, kur notiek darbība, un veic atbilstoši izstrādātu paraugu ņemšanas procedūru, lai novērtētu: